Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
verse afectado
Traducere "verse afectado" în olandeză
El funcionamiento del equipo no deberá verse afectado por el entorno
De werking van de apparatuur mag niet worden beïnvloed door de omgeving.
Cualquier material que pueda verse afectado por altas temperaturas puede ser puesto en riesgo.
Elk materiaal dat kan worden beïnvloed door hoge temperaturen kan in gevaar worden gebracht.
El delfín debe quedarse con vos, sire No debe verse afectado por las dudas sobre la conducta de la reina.
De kroonprins hoort bij u, sire. Hij mag niet worden aangetast door twijfels over het gedrag van de koningin.
El derecho del Director de la OLAF a efectuar con total independencia las investigaciones administrativas de la Oficina no debe verse afectado.
het recht van de directeur van OLAF het administratieve onderzoek van het bureau volledig onafhankelijk uit te voeren, mag niet worden aangetast.
El manejo del vehículo pudiera verse afectado considerablemente por un cambio en el tamaño o el tipo de neumáticos.
De handling van het voertuig kan sterk beïnvloed worden door een verandering in maat of type van banden.
Instanyl puede afectar o verse afectado por otros medicamentos.
Instanyl kan andere geneesmiddelen beïnvloeden of beïnvloed worden door andere geneesmiddelen.
Por tanto, el consumo puede, a veces, verse afectado por efectos de acumulación de existencias.
Het verbruik kan derhalve soms door het effect van het aanleggen van voorraden worden beïnvloed.
Cualquier objeto en la naturaleza debe verse afectado por el color de la fuente de luz y el color de otros objetos en el entorno circundante, por lo que es imposible tener un color natural puro absoluto.
Elk object in de natuur moet worden beïnvloed door de kleur van de lichtbron en de kleur van andere objecten in de omgeving, zodat het onmogelijk is om een absolute puur natuurlijke kleur te hebben.
Se tomarán, pues, adecuadamente en cuenta, cuando el medio ambiente pueda verse afectado, la puesta en marcha, las fugas, los fallos de funcionamiento, las paradas momentáneas y el cierre definitivo de la explotación.
Daartoe wordt op passende wijze rekening gehouden met opstarten, lekken, storingen, korte stilleggingen en definitieve bedrijfsbeëindiging, wanneer het milieu daardoor kan worden beïnvloed.
información que permita a la víctima conocer en qué situación se encuentra el proceso penal, a menos que, en casos excepcionales, el correcto desarrollo de la causa pueda verse afectado por dicha notificación.
informatie waardoor het slachtoffer de stand kan kennen van de strafprocedure, behalve in de uitzonderlijke gevallen waarin het goede verloop van de zaak door een dergelijke kennisgeving nadelig kan worden beïnvloed.
Cuando el vehículo funcione con gasolina, el resultado de uno de los procedimientos anteriormente mencionados no deberá verse afectado cuando el vehículo funcione con gas.
De resultaten van deze procedures voor de ene brandstof mogen niet worden beïnvloed als het voertuig op de andere brandstof rijdt.
Al respecto se ha llegado a afirmar en diversas ocasiones que el derecho de los agentes del mercado de trabajo a celebrar convenios colectivos no debería verse afectado por la Directiva relativa a los servicios.
Het wordt zelfs meerdere malen herhaald dat het recht voor de partijen die zich op de arbeidsmarkt bevinden om collectieve overeenkomsten te sluiten niet zal worden beïnvloed door de dienstenrichtlijn.
Las partes del equipo cuyo funcionamiento correcto y seguro pueda verse afectado por el GLP, por la alta presión o por las vibraciones, deberán someterse a los procedimientos de ensayo pertinentes descritos en los anexos del presente Reglamento.
Die delen van de voorzieningen waarvan het correct en veilig functioneren door lpg, hoge druk of trillingen kan worden beïnvloed, moeten aan de desbetreffende, in de bijlagen beschreven testprocedures worden onderworpen.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "verse afectado" în limba Română
Sugestii
Rezultate: 134. Exacte: 134. Timp de răspuns: 61 ms.
