Mi abuela guardaba la escopeta sobre una viga encima de su cama.
Mijn oma bewaarde haar geweer ook op de balk boven haar bed.
Pero debes quitar la viga de tu propio ojo, niña.
Haal eerst de balk uit uw eigen oog, m'n kind.
Y luego, cuando termines, los dos van a mirar esa viga...
En als je klaar bent, kunnen jullie twee die straal gaan bekijken...
El diseño ligero de la viga promete alta velocidad de corte y precisión.
Lichtontwerp van de straal belooft hoge snijsnelheid en nauwkeurigheid.
Soy más agradable que una viga y mucho más interesante.
Ik ben veel mooier dan een dwarsbalk en veel interessanter.
La resistente viga de protección antiempotramiento delantera también protege el radiador.
De solide dwarsbalk van de Front Underrun Protection beschermt ook de radiateur.
Creo que me he lesionado el hombro al mover esa viga.
Volgens mij heb ik m'n schouder verrekt door die balk.
Las astillas de la viga deberían apuntar en la dirección opuesta.
De splinters op de balk zouden in tegen gestelde richting moeten wijzen.
La guía se puede instalar desde una viga de madera o perfil galvanizado.
De gids kan worden geïnstalleerd vanaf een houten balk of gegalvaniseerd profiel.
Cuando levante esa viga, tú mantienes la puerta abierta.
Ik til die balk op, jij trekt de deur open.
Cortaré la viga en dos, entonces podremos remolcarlos a un lugar seguro.
Ik snijd de balk in tweeën, dan kunne we ze veilig slepen.
Hipócritas, primero quiten la viga de su propio ojo.
Jullie hypocrieten, eerst verwijder de balk van je eigen ogen...
Tenemos una víctima atrapada entre la viga y el andamio.
We hebben een slachtoffer die vastzit tussen de balk en de steiger.