Si nos pasara algo, ya sabe qué le ocurriría a usted.
Als ons iets overkomt, weet je wat er met jou gebeurt.
Y, ya sabe, ninguno de esos niños va al colegio.
En, weet je, geen van die kinderen gaat naar school.
Como ya sabe, mi única preocupación es por su salud personal.
Zoals u weet, mijn enige zorg is uw persoonlijk welzijn.
Howard, amigo mío, ya sabe cuánto aborrezco la violencia...
Howard, mijn vriend, u weet dat ik geweld verafschuw.
Bueno, ya sabe que todo el parque fue hecho por un hombre.
U weet toch dat het hele park door mensen is aangelegd.
Oh, ya sabe, flirteando alocadamente y riéndome de chistes atroces.
U weet wel, beetje flirten en lachen om vreselijke grappen.
Quería esperar, ya sabe, por un doctor de verdad...
Ik wilde wachten, weet je, voor een echte dokter.
Pero, ya sabe, con un poco de culpa por el éxito.
Maar, weet je, met een beetje van succes schuldigheid.
Les ofrecí comprársela, pero ya sabe cómo son los ancianos.
Ik wilde het kopen, maar u weet hoe oude mensen zijn.
Nos honran con su presencia de vez en cuando, ya sabe.
Ze vereren ons soms met hun aanwezigheid, weet je.
Siempre esperé, ya sabe, que algo podría suceder o...
Wacht altijd, weet je, dat er iets zou kunnen gebeuren of...
Mi instinto me dice que es un tipo sospechoso, ya sabe.
Mijn gevoel zegt dat hij is een soort van vis, weet je.
Incluso por si, ya sabe, necesita hablar o algo así.
Ook als je alleen, weet je wel, wil praten of zoiets.