Știi, la finalul unei confesiuni, uneori e un sfârșit sau...
Me dijo que estas operaciones a veces terminan así.
Mi-ai spus că operațiunile astea se termină așa câteodată.
Los asesinos seriales a veces terminan dejando firmas.
Câteodată, criminalii în serie lasă semnături.
Los interrogatorios tienden a ser rápidos y sucios y a veces terminan con una bala en la cabeza.
Interogatoriile astea tind să fie rapide și sângeroase, și se termină adesea cu un glonte în cap.
Sólo digo que hay gentes al margen de la ley que a veces terminan como héroes.
Tot ceea ce spun e că cei care rămân în afara legii de multe ori ajung eroi.
Las historias a veces terminan bien.
Uneori poveștile au final fericit.
Da la casualidad que bajan a un vasto giro del Pacífico Sur, donde pasan la mayor parte del tiempo y a veces terminan enganchadas de este modo o por captura incidental.
Ele coboară într-un vast tur al Pacificului de Sud, unde îşi petrec majoritatea timpului şi deseori sfârşesc prin a se agăţa astfel, sau ca pradă suplimentară.
Da la casualidad que bajan a un vasto giro del Pacífico Sur, donde pasan la mayor parte del tiempo y a veces terminan enganchadas de este modo o por captura incidental.
Ele coboară într-un vast tur al Pacificului de Sud, unde își petrec majoritatea timpului și deseori sfârșesc prin a se agăța astfel, sau ca pradă suplimentară.
Cuando se tienen, a veces terminan resultando ciertos.
Avându-le, uneori devin realitate.
¿Sabías que cuando las personas se enamoran a veces terminan las oraciones del otro?
Știi cum persoanele îndrăgostite își termină unul altuia propozițiile?
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.