No obstante, ése no es el régimen aplicable al presente caso.
Cu toate acestea, acest sistem nu este aplicabil în speță.
En caso de otras garantías, se consignarán únicamente si resulta aplicable.
În alte cazuri, acest indicator se raportează numai dacă este aplicabil.
La información obtenida puede ser aplicable a otros compuestos estructuralmente afines.
Informațiile obținute pot fi relevante pentru compuși cu structuri similare.
La paja larga no es aplicable a sistemas que operan con purines.
Paiele lungi nu sunt aplicabile în sistemele bazate pe dejecții lichide.
Para ciertas líneas de negocio, la plantilla no sería aplicable.
Pentru anumite linii de afaceri, această machetă nu ar fi aplicabilă.
Pero creo que la velocidad de cálculo es más aplicable a la imagenología.
Dar cred că viteza de calcul este cel mai aplicabilă în imagistică.
Se comunicará el importe del límite aplicable a las contrapartes que sean entidades.
Se raportează cuantumul limitei aplicabile pentru contrapărțile care sunt instituții.
No aplicable a las naves con un sistema de ventilación centralizado.
Nu este aplicabilă instalațiilor cu un sistem de ventilație centralizat.
El derecho antidumping aplicable actualmente se fijó en la investigación original.
Taxa antidumping aplicabilă în prezent a fost stabilită în cursul anchetei inițiale.
En consecuencia, el muestreo no fue aplicable en esta investigación.
Prin urmare, eșantionarea nu a fost aplicabilă în această anchetă.
La información se consignará cuando sea aplicable y esté disponible.
Se introduc informații în măsura în care sunt aplicabile și disponibile.
No aplicable durante el período de crecimiento de los cultivos.
Nu este aplicabilă în timpul perioadei de vegetație a culturilor.
Las operaciones marítimas deben basarse en la legislación pertinente aplicable.
Operațiunile maritime trebuie să se bazeze pe legislația pertinentă aplicabilă.
