Pero todavía hay cabida para jugar el límite y ganar...
Dar încă mai e loc să joci psihologic și să câștigi...
Ya no hay cabida para un artesano honesto como yo.
Nu mai e loc pentru un artizan onest ca mine.
Un hombre roto no tiene cabida en la sociedad educada.
Un om distrus nu are ce căuta într-o societate distinsă.
Como arqueólogo no tiene cabida en una unidad de élite.
Un arheolog nu are ce cauta în prima escadrila.
Las teorías abstrusas desprovistas de realidad no tienen cabida en nuestro campo.
Teoriile obscure lipsite de realitate nu au loc în domeniul nostru.
Los procedimientos no son lo bastante precisos y dan cabida a la interpretación.
Procedurile nu sunt suficient de clare și lasă loc interpretărilor.
En este mundo no hay cabida para esta clase de fuego.
Nu e loc pentru focul ăsta în lume.
Rencores y venganzas no tienen cabida en mi prisión.
Mentalitățile de mafioți și vendetele nu au ce căuta în închisoarea mea.
No hay cabida para gente así en los negocios.
În afaceri nu este loc pentru asemenea oameni.
En la lucha por la liberación... no hay cabida para errores.
În lupta pentru libertate nu e loc pentru nici o greșeala.
Como decía, no hay cabida a lo personal en ser el jefe.
Nu există loc de chestii personale când vine vorba de șefie.
Sabías que no tenía cabida para otra marca.
Știai că nu mai are loc pentru un semn.
Esta tecnología no tenía cabida en nuestra sociedad.
Această tehnologie nu a avut loc în societatea noastră.
