Mis hermanos y hermanas, nuestro verano casi termina y he escuchado a los árboles y al verde pasto.
Frații și surorile mele, vara aproape a trecut, și eu am ascultat copacii și firele de iarbă.
La clase casi termina.
Ora aproape a trecut.
Vickie casi termina con el núcleo.
Vickie aproape că a terminat cu miezul.
Ese incidente, casi termina por derribar el programa de Marte.
Acel incident aproape că a terminat programul Marte.
La caminata de la vergüenza casi termina...
Rusinea este aproape pe terminate...
El día casi termina.
Ziua aproape a trecut.
Mi turno casi termina.
Tura mea aproape a trecut.
De hecho, la primera caminata espacial del mundo casi termina en desastre.
Prima activitate de acest fel aproape că s-a încheiat cu un dezastru.
El programa que instalamos para el reactor... casi termina de compilar.
Programul pe care l-ai făcut pentru reactoare a aproape compilat.
Su defensa casi termina con la dirección de juego de todos, tío.
Defensiva lor cam oprește pe oricine face ceva, frate.
Bueno, esperábamos poder bailar pero la canción casi termina.
Speram să dansăm puțin, dar cântecul e pe sfârșite.
El accidente destruyó su cara, y casi termina con su vida.
Accidentul i-a zdrobit toată fată și aproape l-a omorât.
Parece que mi tiempo en su planeta casi termina.
Se pare ca timpul meu pe planeta ta e pe terminate.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.