Pero di en la cocina que comprueben su cara con las listas de los más buscados.
Dar spune la bucătărie să-i verifice fata pe lista celor mai căutați.
Saben que, comprueben todas las cámaras de vigilancia.
Știi ce, verifica toate de camere de supraveghere.
Levanten las tablas del suelo y comprueben que no hay huecos en el techo.
Scoate tot parchetul și verifică tavanul dacă nu are goluri.
Bien, vamos a hacer que los chicos lo comprueben.
Bine, să-i punem pe băieți să-l verifice.
Enviaré un par de unidades a que comprueben.
Voi trimite un echipaj să-l verifice.
Ambos comprueben la temperatura del agua cercana.
Xiaoguang, voi doi duceți-vă să verificați temperatura apei.
Wylie está reuniendo una lista de alias, y voy a poner agentes a que los comprueben todos.
Wylie întocmește o listă cu numele false, și o să pun agenții să le verifice.
Será más fácil que los ciudadanos comprueben si una directiva se ha traspuesto en legislación nacional y de qué manera.
Cetățenilor le va fi mai ușor să verifice dacă o directivă a fost transpusă în legislația națională și în ce mod.
A todos, cuando lo comprueben... se aseguren de que todo está bien, podremos salir.
La toată lumea, așa că după ce verifică să vadă că totul e în regulă, ar trebui să putem pleca.
Que comprueben si hay huellas recientes.
Să se verifice dacă sunt cuvinte recente.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.