Para concluir, se introdujo un considerando sobre la protección de los testigos.
În fine, a fost introdus și un considerent privind protecția martorilor.
Conviene adaptar el considerando al artículo relativo a las aplicaciones informáticas.
Acest considerent ar trebui adaptat în conformitate cu articolul privind aplicațiile informatice.
Podría matar al centinela, sí... considerando la necesidad del puente.
Sé que esto es difícil, considerando lo que acaba de pasar.
La iglesia estaba vacía, pero considerando el aspecto de la novia...
Biserica a fost goală, dar având în vedere cum arăta mireasa...
Muy buena actuación, considerando el estrés que debe sentir ahora mismo.
Foarte bine jucat, având în vedere stresul care te apasă acum...
Las sentencias confirman la jurisprudencia que se cita en el considerando anterior.
Hotărârile confirmă jurisprudența la care se face referire la considerentul anterior.
Eso es difícil de creer considerando el historial de su familia.
Este greu de crezut având în vedere istoria familiei tale.
Posiblemente nadie en el mundo pueda robarlo, considerando el peso.
Nimeni în lume n-ar putea să- fure, Având în vedere greutatea.
Su reacción es inesperada, considerando la naturaleza extraña del caso.
E un răspuns neașteptat, având în vedere natura bizară a cazului.
Y considerando mi pasado, entiendo por qué me ves sospechoso.
Dar având în vedere trecutul meu, înțeleg de ce ești suspicioasă.
De verdad que me preocupas, considerando lo joven que eres.
Chiar mă îngrijorezi, având în vedere cât de tânără ești.
No creo que sea pedir demasiado, considerando todas las cosas.
Nu cred că cer prea mult, având în vedere toate aspectele.
