Mira, si vamos a ser compañeros, necesitas aprender a controlarte.
Dacă e să rămânem parteneri, învață să te controlezi.
Él sólo va a tratar de controlarte como papá lo hizo.
Nu va încerca decât să te controleze cum a făcut tata.
Qué intrigante que incluso aquí... permitas a tu maestro controlarte.
Cât de interesant este că, chiar și aici îi permiți maestrului tău să te controleze.
Tyler puede controlarte, y entonces te volverías contra mí.
Tyler te poate controla, apoi te vei porni pe mine.
Pueden controlarte... pero sólo cuando sus intereses están en juego.
Te pot controla, dar doar când interesele lor sunt în joc.
Así que tuviste que controlarte, digo, tus instintos.
Deci trebuie să te controlezi, ca și cu instinctele tale.
Puedo controlarte por completo o sólo una parte.
Te pot controla total sau doar o parte din tine.
Oppenheimer te escogió porque sabe que puede controlarte.
Oppenheimer ai ales pentru că el știe că el te poate controla.
Creo que te preocupa no poder controlarte.
Cred că ești îngrijorat că nu vei fi în măsură să te controlezi.
No es mi culpa que no puedas controlarte.
Nu-i vina mea că nu te poți controla.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.