Al menos personas de 74 han muerto en incendios forestales y llamas avivadas por fuertes vientos devastaron la aldea costera.
Cel puțin cei de la 74 au murit în incendii și flăcările de vânt puternic au devastat satul de litoral.
La propuesta presentada hoy ha surgido tras las inundaciones sin precedentes que el pasado verano devastaron una gran parte del territorio paquistaní.
Propunerea adoptată astăzi a survenit după inundațiile fără precedent care au devastat vara trecută o mare parte din teritoriul Pakistanului.
"Desde 1011 AD, numerosos invasores..." "... devastaron y saquearon esta tierra."
Începând cu 1011 e.n., invadatori fără număr au pustiit și prădat acest ținut.
Ellos devastaron todo lo que interponía en su camino y luego siguieron adelante.
Au pustiit tot ce le stătea în cale. și apoi au trecut mai departe.
En Grecia, los incendios devastaron un área de unas 21200 hectáreas y destruyeron alrededor de 2 millones de árboles y al menos 150 viviendas.
În Grecia, incendiile au devastat aproximativ 21200 de hectare, distrugând aproape 2 milioane de copaci şi cel puţin 150 de case.
Cinco extinciones masivas que devastaron la vida en la Tierra.
Cinci extincții în masă care au devastat viața pe pământ.
No es oficial, pero oímos que estos ataques podían ser... similares al híbrido nuclear... y al arma química que devastaron... Tel Aviv a principios del año.
Nu e oficial, dar am auzit că aceste atacuri ar putea similare cu armele nucleare și chimice care au devastat Tel Aviv anul acesta.
Y entonces criaturas de laboratorio llamadas híbridos devastaron la costa oeste.
Și apoi, fiare create în laborator, numite hibrizi, au devastat Coasta de Vest.
Ese fue el caso el pasado verano, cuando las inundaciones devastaron una gran parte de Pakistán, con enormes pérdidas humanas y materiales.
Așa s-a întâmplat vara trecută când inundațiile au devastat o mare parte a Pakistanului, lăsând în urmă foarte multe pierderi umane și materiale.
Acojo con agrado la ayuda prestada a Pakistán por la Unión Europea, como principal donante mundial de ayuda humanitaria, después de las catástrofes naturales que devastaron la economía del país y la población.
Salut ajutorul acordat Pakistanului din partea Uniunii Europene, în calitate de cel mai important donator de ajutor umanitar la nivel mondial, în urma catastrofelor naturale care au devastat economia și populația țării.
Guillermo IV, conde desde 1219 en adelante, amplió considerablemente el territorio y en 1234 concedió a Jülich privilegios de ciudad, lo que provocó al Arzobispo de Colonia Konrad von Hochstaden, cuyas tropas devastaron la ciudad cinco años más tarde.
Wilhelm al IV-lea, conte începând din 1219, a extins în mod semnificativ teritoriul, iar în 1234 a acordat orașului Jülich privilegii cetățenești, provocându-l pe electorul de Köln, arhiepiscopul Conrad de Hochstaden, ale cărui trupe au devastat orașul după cinci ani.
¡Estas pruebas de armas devastaron a Vieques!
Testele astea cu arme au devastat Viequis!
Devastaron un territorio... impotente a la hora de detenerlos.
Au devastat teritoriul care era neajutorat, nimeni neputând să-i oprească
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
