un programa de preferencia de precios, a condición de que dicho programa:
un program de preferințe în materie de prețuri, cu condiția ca programul:
Si un país participante se compromete a cofinanciar un programa operativo conjunto, dicho programa deberá clarificar las modalidades y las garantías necesarias de auditoría, prestación, utilización y control de la cofinanciación.
În cazul în care o țară participantă se angajează să cofinanțeze un program operațional comun, programul respectiv clarifică modalitățile și garanțiile necesare pentru auditul, furnizarea, utilizarea și monitorizarea cofinanțării.
Liechtenstein estará exento de la participación en dicho programa, así como de la contribución financiera al mismo.».
Liechtenstein este exceptat de la participarea și de la contribuția financiară la acest program.
Las estadísticas sobre la actividad económica de las empresas constituyen una parte esencial de dicho programa.
Statisticile privind activitățile economice ale întreprinderilor reprezintă o parte esențială a acestui program.
se hayan cerrado todos los contratos celebrados en el marco de dicho programa,
toate contractele încheiate în cadrul acestui program au fost închise;
La autoridad competente responsable del establecimiento deberá ser asociada a la concepción y a la puesta en práctica de dicho programa.
Autoritatea competentă responsabilă de fabrică trebuie să fie cooptată la conceperea şi punerea în practică a acestui program.
En dicho programa de trabajo se precisarán:
Acest program de lucru indică în special:
El veterinario oficial responsable de la sala de tratamiento de caza silvestre deberá estar asociado a la concepción y a la puesta en práctica de dicho programa.
Medicul veterinar oficial responsabil de secţia de prelucrare a vânatului sălbatic trebuie să implice în conceperea şi aplicarea acestui program.
Los resultados de dicho programa se utilizarán para establecer un programa de control operativo que se aplicará durante el período restante del plan.
Rezultatele acestui program sunt utilizate pentru întocmirea unui program de controale operaționale, aplicabil pe perioada rămasă din plan.
Por ello, lamento que dicho programa haya sido sólo pasajero, especialmente puesto que no ha sido sustituido por nada similar.
Prin urmare, regret încheierea acestui program, mai ales că nu a fost înlocuit cu nimic comparabil.
Cuando se establezca un programa de uso compasivo, el solicitante velará por que los pacientes admitidos en dicho programa dispongan del nuevo medicamento durante el período que medie entre la autorización y la comercialización.
În cazul în care s-a stabilit un program de folosire în tratamente de ultimă instanță, solicitantul se asigură că pacienții care participă la acest program au de asemenea acces la noul medicament în intervalul de timp dintre autorizare și introducerea pe piață.
Los criadores deben tener derecho a diseñar y aplicar un programa de cría para uso propio sin que dicho programa de cría tenga que ser aprobado por las autoridades competentes.
Crescătorii ar trebui să aibă dreptul de a concepe și de a implementa un program de ameliorare a animalelor pentru uz propriu, fără ca acest program de ameliorare să fie necesar a fi aprobat de autoritățile competente.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
