No se terminó el espectáculo, pero habrá un breve entreacto.
Spectacolul nu s-a încheiat, va fi doar o scurtă pauză.
No puedes hablarle a un actor de ese modo durante el entreacto.
Nu vorbești cu un actor așa la pauză.
Si recuperas fuerzas en el entreacto... tendrás tiempo.
Dacă te vei reface în antract, vei avea destul timp.
Vamos rápido antes de que finalice el entreacto.
Vino repede, înainte sa se termine pauza.
Un día, durante el entreacto, el elástico que ataba mis libros se rompió.
Într-o zi, în timpul pauzei, elasticul care ținea cărțile s-a rupt.
El entreacto llegó un poco temprano.
Pauza a venit un pic prea devreme.
Casi me marcho en el entreacto.
Eram pregătită să plec la pauză.
Empecemos desde el principio del entreacto.
Să începem de la începutul pauzei.
Pero imaginen las libertades si uno pudiera llevar esto más lejos de manera que pudiera considerar una entrada wagneriana, un primer acto en escenario abierto, el entreacto en procesión griega; un segundo acto en arena, y abandonar nuestro vestíbulo con colgantes.
Dar imaginaţi-vă libertăţile dacă asta s-ar putea duce mai departe, că de fapt ai putea considera o intrare wagneriană, un prim act în avanscenă, o pauză pe scena grecească, un al doilea act în arenă, şi pleci prin foaierul nostru cu piese atârnătoare.
Pero imaginen las libertades si uno pudiera llevar esto más lejos de manera que pudiera considerar una entrada wagneriana, un primer acto en escenario abierto, el entreacto en procesión griega; un segundo acto en arena, y abandonar nuestro vestíbulo con colgantes.
Dar imaginați-vă libertățile dacă asta s-ar putea duce mai departe, că de fapt ai putea considera o intrare wagneriană, un prim act în avanscenă, o pauză pe scena grecească, un al doilea act în arenă, și pleci prin foaierul nostru cu piese atârnătoare.
Podrían abrirse porciones para cambiar la procesión, permitir que la gente entre o salga en un entreacto; o que entre para el comienzo o el fin de una representación.
Aţi putea deschide unele părţi pentru a schimba parcusul, să permiteţi oamenilor să intre şi să iasă pentru o pauză, sau să intre pentru începutul sau finalul unui spectacol.
Podrían abrirse porciones para cambiar la procesión, permitir que la gente entre o salga en un entreacto; o que entre para el comienzo o el fin de una representación.
Ați putea deschide unele părți pentru a schimba parcusul, să permiteți oamenilor să intre și să iasă pentru o pauză, sau să intre pentru începutul sau finalul unui spectacol.
