La sentencia sería pronto pronunciada y podría ser implementada con suficiente dedicación.
Verdictul lor va fi pronunțat curând, și va putea fi implementat cu puțin efort.
Tengo un deseo, un deseo grande, y es que esta manera de trabajar y de pensar sea implementada en otros países.
Îmi doresc foarte mult ca acest mod de lucru, de gândire să fie implementat și în alte țări.
Espero que resulte una cláusula eficaz, que pueda ser implementada con una carga burocrática mínima.
Sper că va fi o clauză eficientă care să poată fi pusă în aplicare cu cea mai mică birocrație posibilă.
El reto de la inmigración ilegal, desde luego, requiere una estrategia de prevención efectiva, implementada en colaboración con todos los países ubicados a lo largo de las rutas migratorias.
Bineînţeles, provocarea imigraţiei ilegale impune o strategie eficientă de prevenire, pusă în aplicare în parteneriat cu toate ţările situate de-a lungul rutelor migratorii.
La tecnología implementada permite la carga rápida/ liberación de los recursos necesarios.
Tehnologia implementată permite încărcare rapidă/ de eliberare a resurselor necesare.
De nuevo, una idea que llegó pero no fue implementada.
Din nou, o idee care a ajuns, dar nu a fost implementată.
Una función virtual pura o método virtual puro es una función virtual que necesita ser implementada por una clase derivada que no sea abstracta.
O funcție pur virtuală sau metodă pur virtuală este o funcție virtuală ce trebuie implementată de o clasă derivată ce nu este abstractă.
Ahora hemos llegado a 2009, y resulta difícil aceptar que la directiva no haya sido implementada en todos los sitios, especialmente dado que no era completamente nueva, puesto que ya había propuestas al respecto.
Acum suntem în anul 2009 şi este greu de acceptat că nu a fost pusă în aplicare pretutindeni, mai ales fiindcă nu era complet nouă, existau deja propuneri în acest sens.
En 2007 fue implementada.
A fost pusă în aplicare în 2007.
Además, si está implementada la interfaz K, la funcionalidad del canal de transmisión a bordo debe poder tratar las propiedades del anexo A, índice 4.2.6 c.
Mai mult, dacă interfața "K" este implementată, funcționalitatea canalului de transmisie de la bord trebuie să poată face față proprietăților din anexa A punctul 4.2.6c.
Como saben, la Directiva tiene que estar implementada para finales de diciembre de este año y, cuando la cláusula de no discriminación recogida en el artículo 20 quede reflejada en la legislación nacional, las prácticas mencionadas por la honorable diputada en su pregunta serán ilegales.
Aşa cum ştiţi, directiva serviciilor trebuie să fie implementată până la sfârşitul lui decembrie anul acesta şi odată ce clauza de nediscriminare prevăzută în articolul 20 va fi reflectată în legislaţia naţională, practicile ca cele menţionate de distinsa membră în întrebarea sa vor fi ilegale.
Amigos americanos, como sabéis la escala TMI fue implementada hace tiempo para asegurar que todos y cada uno de los americanos pudiera con exactitud medir su tronco.
Tovarăºi american, după cum bine ºtiți, scala PMI a fost implementată acum mult timp, pentru ca fiecare cetățean să-ºi măsoare cu precizie instrumentul.
Queremos una estrategia adecuada que se base en las nuevas tecnologías, la innovación y la inversión; una estrategia que, una vez sea implementada, mejore en última instancia la calidad de vida de todos los ciudadanos europeos en la región del Danubio.
Ne dorim o strategie reală, bazată pe noi tehnologii, inovare și investiții, o strategie care, odată implementată, să conducă, într-un final, la îmbunătățirea calității vieții pentru toți cetățenii europeni din regiunea Dunării.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
