La promoción de la integración de los mercados bursátiles, no obstante, en ningún caso debe malinterpretarse como una incitación a concentrar los centros de negociación comercial o los centros de compensación y liquidación en una plataforma comercial paneuropea.
Promovarea integrării piețelor bursiere nu trebuie în nici un caz interpretată, în mod eronat, ca un apel la concentrarea sistemelor de tranzacționare sau de decontare și compensare pe o platformă paneuropeană.
Travis mi comportamiento en este viaje puede malinterpretarse como un insulto.
Travis... o parte din comportamentul meu din această călătorie a părut ca o jignire.
Cualquier retraso, ambigüedad o inseguridad en la respuesta del sistema podría malinterpretarse, ser considerado un error por el sistema o por el conductor, y llevar a este a repetir la intervención.
Orice răspuns întârziat, ambiguu sau nesigur al sistemului poate fi interpretat greșit sau considerat drept eroare de către sistem sau de către conducătorul auto și poate duce la efectuarea unei noi comenzi.
La referencia, en el artículo 8, apartado 1, a cada actividad «desarrollada en todos los aspectos separadamente» podría malinterpretarse como un requisito de autorización separada para cada actividad, lo que no se pretende.
Referirea de la articolul 8 alineatul (1) la fiecare activitate "în mod separat" ar putea fi înțeleasă greșit în sensul că ar fi necesară o autorizație separată pentru fiecare activitate, lucru care nu se intenționează.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Nici un rezultat pentru acest sens.
Sinonime și analogii pentru "malinterpretarse" în limba Română
