Como activista, usted puede trabajar de forma práctica ayudando a las comunidades a hacerse más fuertes, mientras que el trabajo directo con los países es menos practicable.
În calitate de mobilizator, puteți munci în mod practic pentru a ajuta ca comunitățile să devină mai puternice, pe când munca directă cu națiunile este mai puțin practicabilă.
Considerando que es necesario establecer normas de etiquetado claras para los productos mencionados anteriormente, que permitan un control oficial sobre una base fiable, fácilmente reproducible y practicable; que conviene desarrollar métodos de ensayo comunes validados científicamente;
Întrucât, pentru produsele mai sus menţionate este necesară stabilirea de reguli clare privind etichetarea care să permită un control oficial pe o bază sigură, repetabilă cu uşurinţă şi practicabilă; întrucât ar trebui dezvoltate de comun acord metode de testare validate ştiinţific;
Cuando no sea practicable el retorno voluntario, ni otras medidas dispuestas en la Directiva 2008/115/CE sean adecuadas para impedir desplazamientos secundarios, deben aplicarse de forma urgente y eficaz medidas de detención en consonancia con el capítulo IV de dicha Directiva.
În situația în care returnarea voluntară nu este practicabilă, iar alte măsuri prevăzute în Directiva 2008/115/CE nu sunt adecvate pentru a preveni circulația secundară, ar trebui să se aplice urgent și eficace măsuri de luare în custodie publică, în conformitate cu capitolul IV din directiva respectivă.
Han llamado para decir... que la carretera es practicable.
Au sunat să spună... că drumul e liber.
Se preferirá el primer método, cuando sea practicable.
Se preferă prima metodă atunci când poate fi practicată.
Cuando la autoridad competente considere que ello no es practicable, podrán anunciarse las inspecciones.
Dacă autoritatea competentă este de părere că acest lucru nu este practic, inspecțiile pot fi anunțate.
Actualmente no existe ninguna posibilidad practicable científica ni técnicamente de sustituir o eliminar el plomo en esta aplicación.
În prezent, substituirea sau eliminarea plumbului nu este posibilă din punct de vedere științific și tehnic pentru aplicația respectivă.
El objetivo de la revisión del reglamento actual debe ser establecer un sistema eficaz y practicable para la autorización de nuevos alimentos.
Revizuirea legislaţiei actuale ar trebui să vizeze stabilirea unui sistem mai eficient şi mai practic pentru autorizarea alimentelor noi.
Hecho de material compuesto, totalmente estanca por lo tanto conveniente para el montaje de la cubierta, equipada con trampilla practicable.
Fabricat din material compozit, complet etanșă, prin urmare, potrivit pentru montare punte, echipate cu trapa poate fi deschisă.
No hay otro camino practicable por secundarias.
Las puertas exteriores dispondrán de pasamanos a ambos lados, fijados internamente lo más cerca que sea practicable de la pared exterior del vehículo.
Ușile exterioare trebuie prevăzute de ambele părți cu mâini curente, montate în interior cât mai aproape posibil de peretele exterior al vehiculului.
Las notas se presentarán, en la medida en que sea practicable, de una forma sistemática.
Notele la situațiile financiare trebuie prezentate, pe cât posibil, într-un mod sistematic.
tendrán una anchura practicable de al menos 0,80 m.
acestea trebuie să aibă o lățime de trecere de cel puțin 0,80 m.
