Y te hago saber que tus problemas financieros se terminaron.
Și te anunț că s-au terminat problemele tale cu banii.
Lamentablemente, sus días de motocicleta se terminaron.
Din păcate, cred că zilele tale de motociclist s-au terminat.
Y entonces, de repente, los tiempos felices se terminaron.
Apoi, brusc, vremea cea fericită s-a terminat.
Casaya, las victorias consecutivas se terminaron.
Casaya, vi s-a terminat șirul victoriilor.
No, mis días de peleas en los bares se terminaron.
Zilele de bătaie prin baruri s-au sfârșit pentru mine.
Querida, la buena noticia es que mis días de bailar se terminaron.
Păi, draga mea, vestea bună e că zilele în care dansam s-au sfârșit.
Tus sueños de ser capitán del rey se terminaron.
Visele tale de a fi căpitanul unui vas din flota regelui s-au terminat.
Cuando se terminaron, caminamos con los estómagos vacíos.
Când s-au terminat, am mers cu stomacurile goale.
Gary, las preguntas de películas se terminaron.
Gary, întrebările despre filme s-au terminat.
Te dije que esos días se terminaron.
Ți-am spus că acele zile s-au terminat.
Parece que se terminaron las cosas interesantes.
Se pare că toate lucrurile interesante s-au terminat.
Pero ahora me dicen que se terminaron las ideologías.
Dar acum spun că ideologiile s-au terminat.
Todas esas historias se terminaron para mí.
Toate acele povestiri s-au terminat pentru mine acum.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.