Traducere "testa" în română
los granos (en lo que se refiere a la cebada sin brácteas) que han sido despojados de la casi totalidad del pericarpio y del tegumento (testa).
semințele (în cazul orzului, sunt eliminate bracteele) cărora le-a fost îndepărtată cea mai mare parte din pericarp și din tegument (testa).
El problema fue el testa dura de Nino.
De vina a fost testa dura, Nino.
h) mediante el centro de los datos de la Comisión, velar por que el servidor esté debidamente conectado a TESTA y, como mínimo, con el mismo nivel de servicio que el resto de la red;
(h) să se asigure, prin centrul de date al Comisiei, că serverul este conectat corect la TESTA şi că este disponibil cel puţin la acelaşi nivel de serviciu precum restul reţelei;
El SEPD recomienda que se aclare la utilización de la red de comunicaciones TESTA II y su adaptación al Reglamento (CE) no 45/2001, igualmente en lo tocante a la función que las instituciones comunitarias deberán desempeñar en el sistema.
AEPD recomandă clarificarea aspectelor legate de utilizarea rețelei de comunicații TESTA II și respectarea de către aceasta a Regulamentului (CE) nr. 45/2001 și de asemenea a rolului pe care instituțiile comunitare îl vor juca în sistem.
Acaba de llamar Mary Testa.
Tocmai m-a sunat Mary Testa.
Para hacer una reserva o para donar un artículo de la subasta, llame a Jo Ann Testa al (504) 280-0000 o Lynn Woods, Schonberg al (504) 570-0000 o visite.
Pentru a face o rezervare sau pentru a dona un articol de licitație, Jo Ann suna Testa la (504) 280-0000 sau Lynn Woods la Schönberg (504) 570-0000 sau vizitați.
la red IP: red básica entre los lugares de trabajo; red local en los tres lugares y oficinas exteriores; conectividad exterior [Internet Service Provider, enlaces con otras Instituciones y con otras Administraciones (TESTA II)].
rețeaua IP: rețeaua de bază intersite-uri; rețeaua locală în cele 3 locuri de desfășurare a activităților Parlamentului și la birourile externe; conectivitate externă [furnizor de servicii internet, legături cu alte instituții și administrații (TESTA II)].
Han participado en los trabajos del Comité científico el Prefetto (Alto Cargo del Ministerio de Interior) Franco Testa y la Vice Prefetto Maria Patrizia Paba.
Au participat la lucrările Comitetului ştiinţific Prefectul Franco Testa şi Vice Prefectul Maria Patrizia Paba.
Y papá con su testa dura no ayuda mucho.
Producto de la molienda del arroz descascarillado constituido por las capas externas del grano (pericarpio, testa, núcleo, aleurona) con una parte del germen.
Produs rezultat în urma strivirii orezului nedecorticat, alcătuit din învelișurile exterioare ale boabei (pericarp, învelișul seminței, nucleu, aleuron) și dintr-o parte a germenului.
El sten testa en una buena posición.
Su testa un enorme forúnculo,
Bien muerto dejó al monstruo y con su testa ¡volvióse triunfante galompando!
El capul i-l zbură - harș-hârș! și galomfând, plecă cu tigva-n mână.
