Porque sino vas a terminar con una barba como la suya, cariño.
Pentru că atunci vei termina cu o barbă ca el, dragă.
Ahora vas a terminar ese emparedado, con corteza y todo.
Vei termina de mâncat acum sandvișul, coaja, tot.
Si golpeas a tu mujer vas a terminar allí.
Deci dacă-ţi baţi soţia, vei ajunge acolo.
Pero tienes que agacharte o vas a terminar así.
Dar trebuie să lovești, altfel vei ajunge așa.
O vas a terminar con mi abogado de divorcio.
Sau vei sfârși prin a-mi folosi avocatul de divorț.
Y vas a terminar de enseñar en una semana.
Vei termina să predai peste o săptămână.
Quiero decir, si eres un santo o pecador, vas a terminar muerto.
Fie că ești un sfânt sau un păcătos, vei sfârși mort.
Francisco, si te quedas aquí, vas a terminar como ese hombre de allá.
Francisco, dacă ramai aici, vei sfarsi ca tipul acela.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.