El hígado está fallando por un coágulo que bloquea su vena hepática.
Ficatul copilului cedează datorită unui cheag masiv ce blochează vena hepatică.
Me cortaría una vena aquí y ahora mismo si me lo pidieras.
Mi-aș tăia o venă aici și acum dacă mi-ai cere asta.
Primero, tomamos el hígado, y pueden ver la vena cava inferior...
Mai întâi, scoatem ficatul, și puteți vedea vena cavă inferioară...
Está sangrando por algún sitio, y no es la vena cava.
Sursa sângerării e undeva, dar nu e vena cava.
Claro, nunca es tan fresca como directo de la vena.
Nu-i la fel de bun ca sângele direct din venă.
Encontré una punción en la vena dorsal de su pie izquierdo.
Am găsit o înțepătură în vena de la piciorul stâng.
Pero también formó un puente entre una vena y una artería.
Dar totodată a făcut un pod între o venă și o arteră.
Un vena en su cerebro se reventó y eso fue todo.
I-a plesnit o venă din cap și acolo a rămas.
Hice una incisión sobre la arteria radial y la vena basílica...
Am făcut o incizie deasupra arterei radiale și venei bazilice...
No se debe administrar la inyección por error fuera de la vena.
Această injecţie nu trebuie efectuată din greşeală în afara venei.
Debe tenerse especial cuidado para evitar la inyección accidental en una vena.
Trebuie luate măsuri pentru evitarea injectării accidentale într- o venă.
En este caso, fue una perforación de la vena cava inferior.
În cazul acesta, a fost o gaură în vena cava inferioară.
Los médicos no dejan una vena abierta cuando dan una transfusión de sangre.
Medicii nu lasă deschis venă atunci când dau o transfuzie de sânge.
