Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
and software
and data applications
and computer programmes
and computer programs
Vattenlabbet innehåller sökfunktioner för öppna data och möjlighet att dela egna resultat och dataprogram.
The water-science lab contains search functions for open data and the possibility of sharing your own results and software.
Köp av jordbruksmaskiner, datorer och dataprogram.
purchase of agricultural machinery and computer hardware and software
Röst- och dataprogram kan nu implementeras och hanteras på samma virtuella servrar.
Voice and data applications can now be implemented and managed on the same virtualized servers.
Förutom de avancerade områdena för gensekvensering, meteorologiska förutsägelser och rymdapplikationer har Intel gett en ny definition, det vill säga så länge det finns ett stort antal dator- och dataprogram, kan den klassificeras som högpresterande datoranvändning.
In addition to the cutting-edge fields of gene sequencing, meteorological prediction and aerospace applications, Intel has given a new definition, that is, as long as there are a large number of computing and data applications, it can be classified as high-performance computing.
Man skulle kunna utveckla enkla redskap för riskbedömning av projekt, till exempel handledningar och dataprogram för livscykelanalyser och energibesiktning för investeringsändamål.
Simple tools could be developed for risk-assessment of projects such as life-cycle analysis handbooks and computer programmes and investment grade energy audits.
Sekretariatets arkiv, vilket inbegriper all korrespondens, alla dokument, manuskript, fotografier, filmer, upptagningar, grafiska framställningar och dataprogram, skall vara okränkbart var det än finns och oberoende av innehavare.
The archives of the Secretariat, which includes all correspondence, documents, manuscripts, photographs, films, recordings, graphic presentations and computer programmes, shall be inviolable wherever located and by whomsoever held.
Det innebär att anpassa hemsidor och dataprogram från ett språkligt, tekniskt och kulturellt perspektiv så att det passar den specifika marknaden.
It consists in adapting websites and software from the linguistic, cultural and technical point of view, so as to fit the targeted markets.
Inköp av datorer och dataprogram
Acquisition of equipment and software
Skype är ett bolag som tillhandahåller tjänster och dataprogram för kommunikation via internet, vilka gör det möjligt att skicka snabbmeddelanden samt överföra röstsamtal och videokommunikation.
Skype provides internet-based communications services and software enabling instant messaging and voice and video communications.
Studiet av den praktiska tillämpningen av sådan ideal beslutsteori kallas beslutsanalys, i vilken verktyg, metoder och dataprogram utvecklas för att hjälpa människor att fatta rätt beslut.
The practical application of this prescriptive approach (how people ought to make decisions) is called decision analysis, and is aimed at finding tools, methodologies and software (decision support systems) to help people make better decisions.
Våra specialister har även erfarenhet med lokalisering av svenska webbplatser och dataprogram samt undertextning, kommentatorröster, dubbning av TV-program, filmtrailers, videospel, radioprogram och reklam på svenska.
Our specialists are also experienced in English web site and software localizationand translation of subtitles, voice over, dubbing of TV programs, movie trailers, video games, radio programs, commercials into English.
Cisco och Messagenet, som är bolag som tillhandahåller tjänster och dataprogram för kommunikation via internet för företag och allmänheten, inkom med yttranden till kommissionen som syftade till att påvisa den konkurrensbegränsande verkan som de ansåg att det tänkta samgåendet skulle kunna orsaka.
Cisco and Messagenet, companies which supply internet-based communications services and software to undertakings and the general public respectively, submitted observations to the Commission by which they sought to demonstrate the anti-competitive effects that the planned merger would have.
Detta gäller inte filmverk och dataprogram i digitaliserad form.
This does not apply to cinematographic works and computer programs in digitised form.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
