这不是一个完整列表,但是足够覆盖网站的大部分了。 ruby
It's not a complete list, but it's enough to cover most of the site. ruby
当前,这个页面上只有用户的名字,和一个用来找到其他朋友的链接。 ruby
Currently it just shows their name and provides a link that allows them to find friends. ruby
局部变量的生命周期在 Ruby 解析程序时确定。
The lifetime of local variables is determined when Ruby parses the program.
在Ruby的世界,你通过玩来学习科技
In Ruby's world, you learn technology through play.
我们团队都喜欢Ruby,因为它效率高。
Our team loves Ruby, because it is so productive.
熟练掌握 Ruby 语言及相关技术栈
Skilled with Ruby language and relevant tech stack.
我们也在时刻关注新的 Ruby 版本。
We also keep an eye on upcoming Ruby versions.
作者还将展示如何使用 Ruby 开发一个简单的集群应用程序并将它应用到示例数据中。
The author also shows how to develop a simple clustering application in Ruby and apply it to sample data.
我:我没用过 Ruby,只是知道名字罢了。
Me: I haven't ever used Ruby, just knowing its name.
这是一个Ruby的社群的图示
This is a graph of the Ruby community.
Ruby标签也可以添加到允许自定义扩展的浏览器当中。
Ruby markup support can also be added to some browsers that support custom extensions.
因此,在 Ruby 中,甚至不需要指定专门类型的基础结构元素 - 该语言中已具有处理这种常见用法的功能。
Thus, in Ruby, you don't even need to specify a special type of infrastructure element - the capabilities exist within the language to handle this common usage.
这个项目的目标是大幅度地减少Ruby程序的运行时间。
The goal of the project was to greatly reduce the execution time of Ruby programs.