U kunt een gecompileerd AppleScript-script uitvoeren.
Als beheerder kunt u een AppleScript-script gebruiken voor alle taken die u normaal gesproken uitvoert door te wijzen en te klikken.
As an administrator, you can use an AppleScript script to perform any task that you normally accomplish by pointing and clicking.
Voert een AppleScript-script uit en geeft als resultaat een eventuele waarde die is geretourneerd door het script.
Om te kunnen worden opgeslagen als een script-bestand of als een zelfstandige applicatie, moet een AppleScript-script eerst worden gecompileerd.
In order to be saved, either as a script file or as a standalone application, an AppleScript script must be compiled first.
Een AppleScript-script dat niet kan worden gecompileerd, omdat er bijvoorbeeld een syntax-fout in staat, kan worden geëxporteerd als tekst, maar niet worden opgeslagen als een script-bestand.
An AppleScript script that can't be compiled - because of a syntax error, for example - can be exported as text, but it can't be saved as a script file.
Je kunt ook een AppleScript-script laten lopen nadat het opnemen afgelopen is, om het opgenomen bestand te bewerken (om het misschien toe te voegen aan een speciale iTunes afspeellijst).
You can also have it run an AppleScript script after recording is finished, to post-process the recording file (adding it, perhaps, to a particular iTunes playlist).
11.4.0) - Een oude regel met een referentie naar een AppleScript-script zorgt ervoor dat Entourage geen mail ophaalt; intussen wijzen lezers op verschillende bronnen voor het verhelpen van problemen.
11.4.0) - An old rule that references an AppleScript script prevented Entourage from checking mail; in the meantime, readers highlight several troubleshooting resources.
Nu kan je een BBEdit-bestand eerst door een AppleScript-script laten halen, als programma of scriptbundel, voordat het vertoond wordt in het voorvertoningsvenster.
Now, you can pass a BBEdit file through an AppleScript script, binary executable, or shell script before it's shown in the preview window.
De expressie kan een serie AppleScript-opdrachten zijn of kan de naam aangeven van een AppleScript-script of een scriptbestand.
The expression either can be a series of AppleScript commands or can specify the name of an AppleScript script or a script file.
Gebruik Move to Scripts Folder om een geselecteerd AppleScript-script te kopiëren naar of te verplaatsen naar een geselecteerde map in de "Scripts"-map.
Use Move to Scripts Folder to copy or move a selected AppleScript script to a selected folder within the "Scripts" folder.
U kunt een Automator-takenreeks, programma, Finder-plugin of Agenda-herinnering op dezelfde manier aanmaken als u het AppleScript-script in Voorbeeld van een AppleScript aanmaakt.
You can create an Automator workflow, application, Finder plug-in, or Calendar alarm similar to the AppleScript script in Sample AppleScript.
Ik start een AppleScript-script op dat enkele woorden toevoegt in het commentaarvak en het tegelijk geel kleurt. Geel is mijn kleur voor een "sticky note" om me eraan te herinneren dat ik het commentaar moet lezen.
I fire up an AppleScript script that tacks a few words into its comment box and colors it yellow in one swoop; yellow is just my mnemonic for a "sticky note" to remind me to read the comments.
