Translation of "Code du" in English
We couldn’t find this entry. Showing approximate results. Check your spelling or suggest adding this term to the dictionary.
Overeenkomstig de Franse sociale wetgeving met betrekking tot de beëindiging van bedrijfsactiviteiten (artikel L 122-12, tweede lid, van de Code du travail) diende CMR bovendien alle arbeidsovereenkomsten over te nemen met behoud van dezelfde voorwaarden ten aanzien van kwalificatie, bezoldiging en anciënniteit.
Moreover, in compliance with French social security legislation on the sale of business activities (Article L 122-12, paragraph 2 of the Labour Code), CMR was obliged to take over all the labour contracts with unchanged conditions regarding skills, pay and seniority.
Een vervaltermijn van twee weken, zoals is ingesteld bij artikel L. 337-1, lid 1, vierde alinea, van de Luxemburgse Code du Travail, lijkt niet aan deze voorwaarde te voldoen, hetgeen echter door de verwijzende rechter moet worden nagegaan.
A fifteen-day limitation period, such as that laid down in the fourth subparagraph of Article L. 337-1(1) of the Luxembourg Labour Code, does not appear to meet that condition, but that is a matter for the referring court to determine.
Na de desbetreffende Franse wetgeving (artikel L 122-12, tweede lid, van de Code du travail) grondig te hebben onderzocht, is de Commissie evenwel van oordeel dat er op grond van deze wetgeving geen verplichting bestaat om alle werknemers over te nemen.
However, after close examination of French legislation in this area (second paragraph of Article L 122-12 of the Labour Code), the Commission takes the view that the legislation does not require all the employees to be taken over.
Zo hertekende de Réforme du Code du Travail de starre ontslagregels, waardoor het gemakkelijker wordt om mensen aan te nemen en te ontslaan.
The Réforme du Code du Travail, for instance, has amended rigid redundancy rules, making it easier to take staff on and let them go.
Aanvullend op de verplichte algemene voorwaarden ter bescherming van de consument, heeft ons bedrijf ook specifieke voorwaarden die voldoen aan de gestelde eisen van de "Code du Tourisme".
In addition to the mandatory General Conditions designed to protect the consumer, our company also has Specific Conditions which conform to the requirements laid down by the "Code du Tourisme".
Voor wat betreft het salaris van zeelieden is deze verplichting in Frankrijk vastgelegd in de artikelen L.-2, D.-1 en D.-2 van de Code du travail (arbeidswetgeving).
In France, as regards sailors' wages, this obligation is laid down in Articles L.-2, D.-1 and D.-2 of the Labour Code.
Ons bedrijf is volledig verzekerd voor wettelijke aansprakelijkheid met een verzekeraar Hiscox (Policy N º 0079717), zoals vereist door de artikelen R212-37 tot R212-41 van de "Code du Tourisme".
Our company is fully insured for Civil Liability with insurers HISCOX (Policy Nº 0079717), as required by articles R212-37 to R212-41 of the "Code du Tourisme".
Dat lijkt in casu het geval te zijn op grond van artikel L. 1133-1 van de code du travail, hetgeen echter dient te worden nagegaan door de verwijzende rechter.
That appears to be the case here, under Article L. 1133-1 of the Labour Code, which it is, however, for the referring court to ascertain.
Het gaat hier om een in artikel L321-13 van de code du travail opgenomen bepaling op grond waarvan de werkgever verplicht is een schadevergoeding te betalen wanneer werknemers van ten minste 50 jaar worden ontslagen.
At issue is an obligation introduced by Article L.-13 of the Employment Code which provides for the payment by the employer of an indemnity upon the redundancy of an employee aged at least 50.
Zij hebben voor deze rechter betoogd dat de Cour d'appel de Paris met name de artikelen L. 1121-1, L. 1321-3 en L. 1132-1 van de code du travail had geschonden.
They claimed that the cour d'appel de Paris (Court of Appeal, Paris) had, inter alia, infringed Articles L. 1121-1, L. 1321-3 and L. 1132-1 of the Labour Code.
Vergoeding van de stageperiode, volgens het uurloon dat is vastgesteld voor stages in het kader van de beroepsopleiding (het maandelijkse minimumbedrag vastgesteld bij de Code du travail (arbeidswetgeving) bedraagt 652,02 EUR per 1 december 2006.
Payment for the course on increasing professionalism: corresponding to the hourly amount set for vocational training (the minimum monthly rate set by the Employment Code is EUR 652,02 as at 1 December 2006).
Beschikbare zeldzame boeken, tweedehands boeken en tweedehands boeken van de titel "Code du travail" Van Pierre Ortscheidt volledig worden vermeld.
Available rare books, used books and second hand books of the title "Traité des principes, tome III" from Origène are completely listed.
