Complementariteit is hier het kernwoord, terwijl een bewust verkozen overlap in takenpakketten vraagt om nadere uitleg en rechtvaardiging.
The key word here is complementarity, and a deliberate overlap in activities would require detailed explanation and justification.
Complementariteit van de economische en culturele aspecten van ontwikkeling
Principle of the complementarity of economic and cultural aspects of development
Complementariteit van vrouwen en mannen en het rechtvaardigheidsbeginsel
Complementariteit van landbouw en bosbouw
Complementariteit in deze vorm geeft mij een nare bijsmaak.
Complementarity in this form leaves a nasty taste in my mouth.
Complementariteit en coördinatie zijn belangrijk om synergieën tot stand te kunnen brengen.
Complementarity and coordination are important pre-requisites for creating synergy.
Complementariteit met soortgelijke, door andere instrumenten gefinancierde acties en met nationale maatregelen
Complementarity with similar actions financed by other instruments and additionality to national measures
Complementariteit met andere initiatieven voor de erkenning en overdracht van competenties
Complementarity with other initiatives for the recognition and transfer of skills
Het initiatief wil positief en constructief meedenken aan oplossingen. Complementariteit.
The initiative wants to foster positive and constructive thinking about solutions. Complementarity
Complementariteit en synergie van milieubeleid op lokaal, nationaal, regionaal en mondiaal niveau moeten juist actief worden nagestreefd.
Complementarity and synergy should be actively pursued in environmental policy at local, national, regional and global level.
Complementariteit tussen en coördinatie van het cohesiebeleid en plattelandsmaatregelen
Complementarities and coordination of cohesion policy with rural development measures
Artikel 9 Complementariteit, coherentie, coördinatie en conformiteit
Article 9 Complementarity, consistency, coordination and compliance
Complementariteit van bewustzijn en energie betekent dat "toestanden" zowel uit energetische activeringspatronen als uit bewustzijnsprocessen bestaan en dat ze elkaar onderling conditioneren.
Complementarity of consciousness and energy means that states are constituted of energetic patterns of activation as well as by consciousness processes, and that these are mutually conditioning each other.
