Of je het leuk vindt of niet, de huur gaat in januari omhoog.
You liked it or lumped it, the rent was going up in January.
Of je het leuk vindt of niet, belastingen betalen moet iedereen hier doen.
Like it or not, paying taxes is something everyone here must do.
Kom voor jezelf op en zeg je vrienden dat je hun grappen niet leuk vindt.
Grow a backbone and tell your friends you don't like their jokes.
Of je het leuk vindt of niet, de nieuwe manager verandert ieders rooster volledig.
They liked it or lumped it, the new manager changed everyone's schedules completely.
Ze bood zichzelf aan als notulist omdat ze het leuk vindt om informatie te ordenen.
She volunteered as the notetaker because she loves organizing information.
De tijd vliegt voorbij wanneer je met iets bezig bent dat je leuk vindt.
Time whizzes by when you're working on something you love.
Laat nooit iemand je ompraten om iets te doen wat je niet leuk vindt.
Never let anyone dupe you into doing something you dislike.
Probeer je niet te vertillen aan hobby's; kies er twee die je echt leuk vindt.
Try not to spread yourself thin with hobbies; pick two you truly enjoy.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
