Wie zijn familie zo verlaat, moet wel een hard hart hebben.
Anyone who abandons their family like that must have a hard heart.
Iemand met zo'n enorme jacht moet wel stinkend rijk zijn.
Anyone who owns a yacht that size must be made of money.
De vertrektijd is flexibel, maar het moet wel vóór de middag zijn.
The departure time is flexible, but it should be before noon.
Gooi de soep niet zomaar in elkaar; er moet wel wat gekruid worden.
Don't just toss together the soup; it needs some seasoning.
Ik help graag, maar iedereen moet wel zijn eigen steentje bijdragen.
I don't mind helping, but everyone has to carry their own weight.
Het budget moet wel voldoende zijn als we de onnodige kosten schrappen.
The budget should be fine if we cut unnecessary expenses.
Je moet wel even je saldo controleren voordat je volledig op automatische betalingen vertrouwt.
You should verify your balance before relying completely on automatic bill payment.
Je moet wel een slecht geheugen hebben als je ons gesprek al vergeten bent.
You must have a short memory if you've already forgotten our conversation.
Je moet wel een geintje maken; niemand maakt die opdracht in één nacht af.
You must be kidding; nobody finishes that assignment in just one night.
Risico's nemen moet wel doordacht gebeuren om onnodige verliezen of schade te voorkomen.
Risk-taking should be calculated to avoid unnecessary losses or harm.
Tom moet wel groene vingers hebben; de groenten uit zijn achtertuin smaken altijd fantastisch.
Tom must have green fingers; the vegetables from his backyard always taste incredible.
Je moet wel op goed weer rekenen als je van het buitenevenement wilt genieten.
You should bargain on good weather if you want to enjoy the outdoor event.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
