Nu begint een nieuw tijdperk van vrede en welvaart in Springfield.
Now begins a new era of peace and prosperity for Springfield.
Zal ik altijd het meisje blijven dat weg wou uit Springfield.
I'll always be the girl who wanted to leave Springfield.
Commandeur in Springfield, dus ik had nooit echt een keuze.
Chief in Springfield, so I never really had a choice.
Omdat ik zie mezelf niet zonder jou naar Springfield zie gaan.
Because I don't see myself getting to Springfield without you.
Waarop ik naar Springfield verhuisde en daar bij het korps ging werken.
At which point I moved to Springfield and joined the force there.
Van daar ging ik naar Springfield en begon daar te werken.
At which point I moved to Springfield and joined the force there.
En nu, de hond van de lelijkste familie in Springfield...
And now, owned by one of the ugliest families in Springfield...
Je moet naar Springfield komen en deze man in allerijl vermoorden.
I need you to fly to Springfield and assassinate this man posthaste.
Niet veel mensen weten dat ik de eerste radio van Springfield had.
Not many people know I owned the first radio in Springfield.
Ik bracht deze mensen naar Springfield en nu namen ze het over.
I brought these people to Springfield and now they've taken over.
Die boom staat al in Springfield zo lang we ons kunnen heugen.
That tree's been in Springfield since the time of our forefathers.
Als je limonade maakt van onze bomen, dan drink je Springfield.
When you make lemonade from our trees, you're drinking Springfield.
Gebruik je skate en ga op de daken in Springfield, zonder...
Use your skate and go on the roofs in Springfield without...
