Het verslag bevat zowel kwalitatieve als kwantitatieve gegevens, alsook gegevens over de voordelen die voortvloeien uit het Energy Star-programma, met name energiebesparingen en milieubaten in de vorm van vermindering van de uitstoot van kooldioxide.
The report shall include qualitative as well as quantitative data and also data on the benefits derived from the Energy Star programme, namely energy savings and environmental benefits in terms of carbon dioxide emission reductions.
aangezien de meeste fabrikanten zich waarschijnlijk wel zullen houden aan de technische eisen van het Energy Star-programma, zal dit programma het energieverbruik in de hele sector substantieel omlaag helpen brengen
since most manufacturers can be expected to adhere to the technical requirements set by the Energy Star programme, it will make a substantial contribution to reducing the energy consumption of the whole sector
De certificering van verlichtingsproducten is een belangrijk onderdeel van het ENERGY STAR-programma, voornamelijk voor solid-state verlichtingsproducten voor algemene verlichting, inclusief decoratieve producten met significante verlichtingsfuncties, zowel voor commerciële toepassingen als voor woonproducten.
Lighting product certification is an important part of the ENERGY STAR program, mainly for solid-state lighting products for general lighting, including decorative products with significant lighting functions, both for commercial applications and residential products.
Wijzigingen in deze merken zijn niet toegestaan, aangezien wijzigingen bij bedrijven en consumenten verwarring zouden kunnen zaaien over de bron van het ENERGY STAR-programma en zij de waarde van het programma voor iedereen zouden verminderen.
Alterations to these marks are not allowed as the alterations would confuse businesses and consumers about the source of the ENERGY STAR program and reduce its value for all.
Verbeteringen bij het verzamelen en evalueren van de gegevens van het Energy Star-programma zullen echter ongetwijfeld bijdragen aan de betere promotie van energie-efficiënte kantoorapparatuur.
However, any improvements in the data gathering and evaluation of the Energy Star programme will undoubtedly contribute to the better promotion of energy efficient office equipment.
Het Energy Star-programma heeft een vrijwillig karakter en maakt gebruik van een marktinstrument, namelijk een kwaliteitslabel waaraan men de producten in de handel kan herkennen die minder energie verbruiken.
The Energy Star Programme is voluntary and makes use of a marketing device: a quality label enabling buyers to identify products which consume energy most efficiently.
Zonder het Energy Star-programma zou het allemaal nog veel erger geweest zijn.
Things would have been even worse without the energy star programme.
Het vrijwillige karakter van het Energy Star-programma voor producenten mag er niet toe leiden dat de verplichting tot het promoten van het programma wordt uitgesloten.
The voluntary nature of the Energy Star programme for the manufacturers should not preclude the obligation to promote the programme.
Het werkprogramma bevat een strategie voor de ontwikkeling van het Energy Star-programma voor de komende drie jaar, die de volgende elementen omvat
The working plan shall include a strategy for the development of the Energy Star programme, which shall set out for the subsequent three years
de doelstellingen voor de verbetering van de energie-efficiëntie, rekening houdend met de noodzaak van het nastreven van een hoog niveau van consumenten- en milieubescherming, en voor de marktpenetratie die het Energy Star-programma op communautair niveau wil bereiken
the objectives for energy-efficiency improvement, bearing in mind the need to pursue a high standard of consumer and environmental protection and the market penetration which the Energy Star programme should seek to achieve at Community level
Het voorgestelde programma voor het coördineren van de etikettering, het Energy Star-programma, zal leiden tot een belangrijke daling van het elektriciteitsverbruik en van de uitstoot van CO2, en het zal dus bijzonder rendabel zijn.
The proposed programme for coordination of labelling, the Energy Star programme, will lead to significant reductions in electricity consumption and CO2 emissions, and is therefore very viable.
een niet-limitatieve lijst van kantoorapparatuur die prioritair in het Energy Star-programma moet worden opgenomen
a non-exhaustive list of office equipment products which should be considered as priorities for inclusion in the Energy Star programme,
Voor alle standaardformaatprinters met een capaciteit van meer dan 10 ppm die over een duplexeenheid beschikken, wordt aanbevolen dat de deelnemer aan het Energy Star-programma zijn klanten voorlicht over het gebruik van hun printer met de duplexstand als verstekinstelling.
For all standard-sized printers above 10 ppm in which a duplexing unit is installed, it is recommended that Energy Star Program Participant educate its customers about using their printers with duplex set as the default printing mode.
