Bij de uitvoering van de complementbindingsreactie moeten telkens de volgende controles worden verricht
bij de positieve dieren werd een tweede reeks tests (gebufferde brucella- antigeentest, serumagglutinatietest, complementbindingsreactie) uitgevoerd op monsters die meer dan zeven dagen na de eerste bemonstering zijn genomen.
on the positive animals, a second series of tests (buffered brucella antigen test, sero-agglutination, complement fixation test) was carried out on samples collected more than 7 days after the first collection.
een complementbindingsreactie op dourine(36) bij een verdunning 1:10,
een complementbindingsreactie op kwade droes, bij een verdunning 1:10(22)
a complement fixation test for glanders at a dilution of 1 in 10,(22)
Dieren die positief hebben gereageerd op één test, mogen in het centrum worden binnengebracht indien zij negatief hebben gereageerd op twee reeksen tests (gebufferde brucella-antigeentest, serumagglutinatietest, complementbindingsreactie) die met een tussentijd van ten minste zeven dagen zijn verricht.
Animals positive to one test may be accepted if they answer negatively to two series of tests (buffered brucella antigen test, sero-agglutination, complement fixation test) carried out with an interval of at least 7 days
het dier bij een serumagglutinatietest een titer heeft vertoond van minder dan 30 internationale agglutinatie-eenheden per milliliter en negatief heeft gereageerd op een complementbindingsreactie, of
a serum agglutination test which has shown a titre lower than 30 IU of agglutination per ml and has given a negative result to a complement fixation test, or
Dergelijke dieren moeten in de laatste 30 dagen voordat zij in het beslag zijn binnengebracht, een brucellatiter van minder dan 30 internationale agglutinatie-eenheden per milliliter hebben vertoond, en zij moeten negatief hebben gereageerd op een complementbindingsreactie
Such animals must have shown, in the 30 days prior to introduction, a brucella count lower than 30 IU of agglutination per ml and a negative result when given a complement fixation test, both in accordance with Annex C.
Dergelijke dieren moeten in de laatste 30 dagen voordat zij in het beslag zijn binnengebracht, een brucellatiter van minder dan 30 internationale agglutinatie-eenheden per milliliter hebben vertoond, en zij moeten negatief hebben gereageerd op een complementbindingsreactie of een andere volgens de procedure van artikel 17 goedgekeurde test.
Such animals must have shown, in the 30 days prior to introduction, a brucella titre lower than 30 IU of agglutination per ml and a negative result when given a complement fixation test, or other test approved under the procedure set out in Article 17.
een complementbindingsreactie op kwade droes op... (5), uitgevoerd binnen tien dagen voorafgaand aan de dag van verzending, met negatief resultaat bij een verdunning van 1/10 (4)
a complement fixation test for Glanders on... (5), this being within 10 days of export, with negative result at 1 in 10 (4),
In het kader van bijlage A, deel II, wordt onder serologische test verstaan: een serumagglutinatietest, een gebufferde brucella-antigeentest, een complementbindingsreactie, een plasma-agglutinatietest, een plasmaringtest, een microagglutinatietest of een Elisa met individueel bloedmonster, als omschreven in bijlage C.
For the purposes of Section II, a serological test shall mean either a serum agglutination test, buffered brucella antigen test, complement fixation test, plasma agglutination test, plasma ring test, micro-agglutination test or individual blood Elisa, as described in Annex C.
voor een complementbindingsreactie 0,4 EUR per test
for a complement fixation test EUR 0,4 per test
De serumagglutinatietest, de complementbindingsreactie, de gebufferde brucella-antigeentest, de enzyme linked immuno-absorbent assay (ELISA) en de fluorescentiepolarisatietest (FPA) worden uitgevoerd overeenkomstig bijlage C bij Richtlijn 64/432/EEG. .
The serum agglutination test, complement fixation test, buffered brucella antigen test, enzyme-linked immunosorbent assays (ELISA) and fluorescence polarisation assay (FPA) shall be carried out according to Annex C to Directive 64/432/EEC.'
De complementbindingsreactie, de gebufferde brucella-antigeentest (Bengaals-Roodtest) en de ELISA-tests, uitgevoerd overeenkomstig de voorschriften van bijlage C bij Richtlijn 64/432/EEG, worden goedgekeurd voor certificeringsdoeleinden. .
The complement fixation test, the buffered brucella antigen tests and the ELISA tests carried out in accordance with the provisions in Annex C to Directive 64/432/EEC are hereby approved for certification purposes.
