Ik vergeet soms alleen dat onder die zeer getalenteerde computerprogrammeur... en onverschrokken jonge pakhuisagente het hart klopt van een tienermeisje... die iemand verdient, nou ja, die beter is dan mij, als...
I just sometimes forget that underneath the talented computer programmer and fearless junior Warehouse Agent there beats the heart of a teenage girl who deserves, well, someone better than me for a...
Vecht voor mij... en ik beschouw jullie eed als vervuld.
Fight for me... and I will hold your oaths fulfilled.
Jij gaf Hanne morfine... en zette haar in de badkuip.
You gave Hanne morphine... and put her in the bathtub.
Maar jouw collega's waren er... en zij logen voor je.
But your people were there... and they lied for you.
Omdat ik eigenlijk gewoon een simpel... en saai persoon ben.
Because I'm actually just a very simple, boring person.
Je kan trots zijn... en niet alleen op die jongen.
You should be proud, and not just of the boy.
Tony stond bij de deur... en probeerde wat bij hem.
Tony was over by the doorway... making moves on him.
Niemand versiert mijn beste vriend zijn vriendin... en slaagt daarin.
Nobody hits on my best friend's girlfriend... and succeeds.
We zijn dikwijls tegen elkaar uitgekomen... en vele lansen gebroken.
We ran many courses against each other and broke many lances.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
