Het is duidelijk dat beoordeling en loopbaanstructuur onlosmakelijk met elkaar verbonden zijn.
It is clear that appraisal and career structure are inextricably linked together.
Een radicale hervorming van het categorieënsysteem en de invoering van een lineaire loopbaanstructuur zal het personeel, en met name vrouwen en jongeren, nieuwe kansen bieden.
Radical reform of the category system introducing a linear career structure will provide new opportunities for staff especially women and young people.
Dit houdt de omzetting van de posten in de personeelsformatie in, overeenkomstig de nieuwe tijdelijke loopbaanstructuur.
This consists of transforming the posts in the establishment plan to comply with the new transitional career structure.
Ik wil nog graag uw aandacht vestigen op het belang van de voorgestelde veranderingen voor de loopbaanstructuur.
I would draw attention to the importance of the changes that we are proposing in respect of the career structure.
Dit bestaat in een mechanische omzetting van de ambten op de lijst van het aantal ambten om ze in overeenstemming te brengen met de nieuwe loopbaanstructuur tijdens de overgangsfase.
This consists of transforming mechanically the posts in the establishment plan to comply with the new transitional career structure.
Ofschoon beide procedures verschillende doelstellingen nastreven, verschillen zij niet in geval van een wijziging van de loopbaanstructuur die wordt doorgevoerd tussen de bekendmaking van een vergelijkend onderzoek of van een vacature en de aanstelling.
Those two procedures, although different as to their goals, are not different where there is a change to the career structure between the publication of the notice of competition or notice of vacancy and the appointment.
overwegende dat één van de basiselementen van de hervorming de invoering van een lineaire loopbaanstructuur is, die het personeel de mogelijkheid biedt carrière te maken op basis van verdienste, zonder kunstmatige scheidslijnen in het leven te roepen,
whereas one of the foundations of the reform is the creation of a linear career structure, which enables staff to progress through the system on the basis of merit, without the creation of artificial divisions,
Dit besluit schendt volgens hem ook het beginsel van de gelijkwaardigheid tussen de oude en de nieuwe loopbaanstructuur, alsmede het gelijkheids- en het vertrouwensbeginsel.
That decision also infringes the principle of equivalence between the old and new career structures and the principle of equal treatment and the protection of legitimate expectations.
Ik ben bijzonder trots op het feit dat onze instelling erin is geslaagd een document te produceren waarin alles wat er over de salarissen, de loopbaanstructuur en de toelagestelsels voor de Europese ambtenaren te zeggen valt, zo volledig en nauwkeurig wordt beschreven.
I take great pride in the fact that our institution has, in a full and very exact account, set out everything there is to be said about the salaries, the career structure, and the allowance systems that have been available to European civil servants.
In mijn verslag, waaraan een grote meerderheid in dit Parlement haar goedkeuring heeft gehecht, wordt de lineaire loopbaanstructuur op basis van verdienste gehanteerd als de kern van de hervormingen.
In my report, that was passed by a very big majority in this House, we set the linear career structure on merit as the centre-piece of the reform.
In de nieuwe loopbaanstructuur wordt in de functie van directeur voorzien in de rang A*14, met een mogelijkheid tot bevordering tot de rang A*15.
In the new career structure, director posts are filled in Grade A*14, with the possibility of promotion to Grade A*15.
Dit werk is een erkenning van het feit dat we naar een moderne Europese publieke dienst toegaan met een gepaste loopbaanstructuur voor degenen die er werkzaam in zijn.
It is a recognition that we are moving towards a modern civil service for Europe and a proper career structure for those who work in it.
De overige besluiten, zoals die welke betrekking hebben op de loopbaanstructuur, salarissen en pensioenen, zullen als formele wetgevingsvoorstellen aan de Raad en het Parlement worden voorgelegd.
The other decisions, such as those relating to career structure, pay and pensions, will be submitted as formal proposals for legislation to the Council and to this House.
