Opstaan offa dat ding, En dansen, kun je beter proberen! [?]
Get up offa that thing, And dance to try, you better! [?]
Opstaan offa dat ding, En probeer vrij te geven, zeg het nu!
Get up offa that thing, And try to release, say it now!
Opstaan offa dat ding, En dance 'tot u zich beter voelt!
Get up offa that thing, And dance 'till you feel better!
Opstaan offa dat ding, En...
Get up offa that thing, And...
Adam er is een foto van Offa in het raam.
Adam there's a picture of Offa in the window.
En bedankt dat je me eraan herinnert dat ik een heer ben, Offa m'n trouwe dienaar.
And thank you for reminding me I am a lord, Offa, my faithful servant.
De dochter van Offa.
The daughter of Offa.
Sinds de dood van koning Offa is het koninkrijk in chaos geraakt waarbij enkele leden van zijn familie om de troon strijden.
Since the death of King Offa, the kingdom has fallen into turmoil, with several members of his family competing for the throne.
Ik heet Offa. Ik neem jou en nog twee anderen in dienst.
I'm called Offa. Offa... I will employ you and two others.
Kwenthrith doodde haar broer, de erfgenaam van Offa.
Kwenthrith killed her brother, Of fa's natural heir.
Deze versie van de gebeurtenissen veronderstelt dat Offa na 764-65 geen controle over Kent had, zoals sommige historici van mening zijn.
This version of events also assumes that Offa did not have control of Kent after 764-65, as some historians believe.
Over Ealdwulf is veel minder bekend dan over zowel Æthelbald als Offa, maar zijn lange heerschappij weerspiegelt het succes van allianties die in de decennia voor zijn troonsbestijging werden gesloten.
Little is known of Ealdwulf, but his long rule reflects the success of alliances formed in the decades before his ascension.
