Aan de inzenders werd gevraagd een projectvoorstel in te dienen waarin wordt ingegaan en gereageerd op het thema van het paviljoen, als onderdeel van het parallelprogramma van WORK, BODY, LEISURE.
Applicants were asked to submit a project proposal reflecting upon and responding to the theme of the pavilion, as part of the extended program of WORK, BODY, LEISURE.
Het fonds schreef dit jaar drie open calls uit voor deelname aan de architectuurbiënnale, waarvan één in samenwerking met Het Nieuwe Instituut voor het parallelprogramma van het Nederlands paviljoen.
The fund launched three open calls this year for participation in the Venice Architecture Biennale, one in collaboration with Het Nieuwe Instituut for the extended program of the Dutch pavilion.
In het parallelprogramma worden evenementen georganiseerd die in samenwerking met andere educatieve, culturele of private partners tot stand komen.
In the parallel program, events are organised in conjunction with other educational, cultural or private partners.
Dit discursieve parallelprogramma wordt gezamenlijk ontwikkeld met (ontwerpende) professionals, studenten en het breder geïnteresseerd publiek.
This discursive parallel program is jointly developed with (design) professionals, students, and the wider interested public.
Nederlandse experts zullen bijdragen aan een aantrekkelijk parallelprogramma dat is gerelateerd aan het thema van de conferentie.
Dutch scientist and industry representatives will contribute to an appealing parallel programme related to the theme of the conference.
Een parallelprogramma met films, lezingen, performances, salons en masterclasses zorgt voor verdieping van de achterliggende thematiek.
A parallel programme of films, talks, performances, salons and master classes will provide context for the underlying themes.
Een caleidoscopische stapeling van 8 fragmenten van tentoonstellingen en een parallelprogramma
Ieder onderdeel kent een eigen parallelprogramma, dat is opgebouwd uit films en video's, tijdelijke en geïmproviseerde presentaties, bijeenkomsten in de vorm diners of tea's en meer reguliere lezingen en debatten.
Each section has a parallel programme of its own consisting of films and videos, temporary and improvised presentations, meetings in the form of dinners or teas, and more regular lectures and debates.
Naast een achttal presentaties bestaat De Ruïne uit een parallelprogramma, waarbinnen oude vragen, radicale ontwerppraktijken, versleten noties en zelfs de claim van een nieuwe Industriële Revolutie werden verenigd.
Besides eight presentations The Ruin consists of a parallel programme, including old questions, radical design practices, worn-out ideas and even the claim of a new Industrial Revolution.
Tijdelijk Museum Amsterdam is het stedelijke parallelprogramma van Art Amsterdam waar tijdelijke tentoonstellingen, lezingen en ontmoetingen elkaar afwisselen.
Temporary Museum Amsterdam was the urban parallel program of Art Amsterdam where temporary exhibitions, lectures and meetings took place.
Het hoofdprogramma van Manifesta 9, dit jaar in de voormalige mijnsite in Waterschei/ Genk, België, wordt versterkt door een parallelprogramma van door Manifesta geselecteerde kwalitatieve kunstmanifestaties in de bredere regio.
The main program of Manifesta 9, this year in the former mining site in Waterschei/ Genk, Belgium, is reinforced by a parallel program with by Manifesta selected art events in the wider region.
Een avond over verbeeldingen van automatiseringstechnologieën, met de vijf geselecteerde projecten van de Open Oproep voor het parallelprogramma van het Nederlandse paviljoen op de Architectuur Biënnale Venetië 2018.
An evening about the technologies and imaginaries of automation, with the five selected projects of the Open Call for the extended program of the Dutch pavilion at the Venice Architecture Biennale 2018.
Uitgebreid parallelprogramma met onder meer lezingen, filmanalyses en debatten in Amsterdam, Utrecht, Nijmegen en Rotterdam.
With an extensive parallel programme to include lectures, film screenings and debates in Amsterdam, Utrecht, Nijmegen and Rotterdam.
