Translation of "program van" in English
We couldn’t find this entry. Showing approximate results. Check your spelling or suggest adding this term to the dictionary.
Hier is een speciaal nauwkeurig program van actie noodzakelijk.
Here a particularly precise program of action is necessary.
Dit dicteert vanzelf duidelijk het program van het eenheidsfront.
This alone clearly dictates the program of the united front.
Er is geen helder en door allen onderschreven program van actie.
Deze eis staat tegenwoordig in het program van alle partijen die zich socialistisch noemen.
This demand now figures in the programme of every party calling itself socialist.
Deze bodemstatistiek vormde het volledig program van de boerenoorlog.
The land statistics constitute the finished programme of a peasant war.
In het algemeen komt het minder op het officiële program van een partij aan, dan op dat wat zij doet.
Generally speaking, less importance attaches to the official programme of a party than to what it does.
Waarom is dit program van socialistische democratie tot nu toe niet op grote schaal verwezenlijkt?
Why has this programme of socialist democracy not been widely realised up till now?
Iedere coalitie, d.w.z. ieder duurzaam politiek bondgenootschap, zal genoodzaakt zijn als program van actie dat van de meer gematigde der verenigde partijen over te nemen.
Every coalition, that is, every durable political alliance, has by necessity as its program of action the program of the more moderate of the coalesced parties.
Het program van deze partij moet gericht zijn tegen de banken, de trusts en de monopolies, - tegen de voornaamste vijanden van het volk, die op zijn noden speculeren.
The program of this party must be directed against the banks, trusts and monopolies, against the principal enemies of the people, who are gambling on the woes of the latter.
Zonder initiatief, zonder horizon, zonder begrip van de historische dynamische krachten heeft de bureaucratie, nadat zij taai weerstand geboden had, zich verplicht gezien, door de logica van haar eigenbelang, om het program van de industrialisatie en de collectivisatie aan te nemen.
With no initiative, with no horizons, with no understanding of the historical dynamic forces, the bureaucracy after a stubborn resistance, found itself compelled by the logic of its own interests to adopt the program of industrialization and collectivization.
Maar gij beweert toch, dat gij een program bezit, dat afwijkt van het program van de burgerlijke partijen en dat heeft u niet verhinderd, en verhindert u niet een coalitie met die partijen aan te gaan.
But you yourselves say that your program differs from the program of the bourgeois parties, and yet this did not and does not prevent you from entering into coalitions with these parties.
Dit is echter nog niet voldoende: wij moeten bovendien een program van actie voor deze regering opstellen, dat aan de objectieve voorwaarden van het gegeven historisch ogenblik en aan de taak van de proletarische democratie beantwoordt.
More than that, we must outline for such a government a program of action that will conform with the objective conditions of the historic period through which we are now passing and with the aims of proletarian democracy.
Ik zou op enkele vraagstukken willen ingaan, die inhoud en program van het werk, dat de redactie van het tijdschrift zich in nummer 1/2 ten doel heeft gesteld, nader bepalen.
I should like to deal with certain questions that more closely define the content and programme of the work which its editors have set forth in the introductory statement in this issue.
