De traditie leeft in het dorp voort, zelfs nu nog onveranderd.
The tradition continues in the village, even now without change.
Ze leeft in angst, wetend dat haar gewelddadige partner kan terugkomen.
She lives in terror knowing that her abusive partner might come back.
De getuige leeft in angst, bang om tegen de crimineel te getuigen.
The witness lives in terror, afraid to testify against the criminal.
Ze leeft in het verleden en herleest zijn brieven bij het vervagende lamplicht.
She dwells in the past, rereading his letters by the fading lamplight.
Hij leeft in voortdurende angst voor plotselinge ontslagen na de recente reorganisatie.
He lives in terror of sudden layoffs after the recent company restructuring.
Je leeft in een droomwereld als je gelooft dat dit project zichzelf afrondt.
You're in la-la land if you believe this project will finish itself.
Ze leeft in de schaduw van de acteercarrière van haar beroemde moeder.
She lives in the shadow of her famous mother's acting career.
Wie in deze sector op onmiddellijk succes rekent, leeft in een droomwereld.
Anyone who expects instant success in this industry is living in la-la land.
Ze leeft in voortdurende angst voor nog een dreigend bericht van haar stalker.
She lives in terror of receiving another threatening message from her stalker.
Ze leeft in voortdurende angst dat de ziekte terugkomt ondanks de succesvolle behandeling.
She lives in terror of the disease returning despite the successful treatment.
Hij leeft in angst en is altijd bezorgd over wat er zou kunnen gebeuren.
He lives in fear, always anxious about what might happen next.
Mijn vader leeft in het verleden en beweert altijd dat alles vroeger beter was.
My father lives in the past, always insisting everything was better back then.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
