Ik heb altijd een schuldcomplex gehad, in zekere mate.
Hij lijdt aan acute melancholie... en een schuldcomplex.
He's suffering from acute melancholia, together with a guilt complex.
Zo behandelde ik een schuldcomplex nog nooit.
I've never treated a guilt complex like that before.
Maar laten we hem geen schuldcomplex geven voor een pekelzonde.
But he would have a guilt complex for just a small sin.
Een schuldcomplex is een psychische stoornis, een neurose.
A guilt complex is a disturbance of the psyche, a neurosis.
Je hebt iedereen een schuldcomplex bezorgd.
You've given everybody a guilt complex.
Wie je ook bent, je hebt een schuldcomplex.
A guilt complex that speaks for you.
Ja, omwille van uw boek over het schuldcomplex.
I knew you would be, he fits your chapters on the guilt complex.
Het krijgt een schuldcomplex, over een nare kinderdroom.
Then he grows up with a guilt complex over a sin that was only a child's bad dream.
Hun schuldcomplex en schaamte zijn niet noodzakelijkerwijs gebaseerd op iets concreets, maar elke mogelijkheid van genieten van het leven wordt vernietigd.
Their guilt complex and shame are not necessarily based on something concrete, but any possibility of joy of life is destroyed.
Omdat hij aardig wil zijn, heeft hij een schuldcomplex?
Just because he's kind to children, he has a guilt complex?
Het deed je oude schuldcomplex opflakkeren en liet je denken dat jij hem doodde.
That stirred up your old guilt complex and made you think that you'd killed him.
Wat is volgens hem de oorzaak van jouw schuldcomplex?
What's the basis of this guilt complex you're supposed to have?
