Een niet-inwoner is een vluchteling, een persoon aan wie politiek asiel is verleend, een deelnemer aan een bepaald staatsprogramma.
A non-resident is a refugee, a person who has been granted political asylum, a participant in a certain state program.
Een gemeenschappelijk standpunt voor hen is de toepassing van het bewijsbeginsel op elk besluitvormingsniveau, van het staatsprogramma tot de benoeming van een individuele behandeling.
A common position for them is the application of the principle of evidence at each decision-making level, from the state program to the appointment of individual treatment.
In het volgende citaat spreekt ze over de problemen waar voormalige gijzelaars mee te maken hebben: Er is geen staatsprogramma voor hulp en ondersteuning voor mensen die gevangenschap hebben overleefd.
Speaking about the problems former hostages face: There is no state program of assistance and support for people who survived the captivity.
Er is klaarblijkelijk bezuinigd op bijna elk staatsprogramma dat er is.
Ik weet dat het een staatsprogramma is.
Toen zei hij dat het hele dopingprogramma onderdeel was van een staatsprogramma.
Finally, he stated that the entire doping program was in fact part of a state-run system.
Toen zei hij dat het hele dopingprogramma... onderdeel was van een staatsprogramma.
Finally, he stated that the entire doping program was in fact part of a state-run system.
In 1995 zal het Parlement een ontwerp worden voorgelegd van een wet betreffende de mededinging en van een staatsprogramma voor het opheffen van monopolies in de economie.
In 1995 drafts of a law on competition and a State programme of demonopolization of the economy will be submitted to the Parliament.
Het beslaat meer dan de helft van de "campus de excelencia internacional", een Spaans staatsprogramma, en vormt een universiteitsgemeenschap van 450000 personen.
More than half the universities involved belong to the Spanish Campus of International Excellence programme and together they make up a university community of 450000 people.
Op 4 maart 2011 verscheen in het Spaanse staatsblad een wet tot wijziging van de wet inzake de luchtvaartveiligheid, waarin het staatsprogramma voor operationele veiligheid in de burgerluchtvaart is vastgesteld.
On 4 March 2011, the Spanish Parliament's Official Journal published the revised Air Safety Law, establishing the state civil aviation operational safety programme.
Dat gebeurt aan de hand van concrete voorstellen hieromtrent aan het staatsprogramma voor studiebeurzen (Beca 18) en aan de Nationale Universiteit van de Peruaanse Amazone (UNAP).
We do so through concrete proposals in this respect to the State scholarship programme (Beca 18) and to the National University of the Peruvian Amazon (UNAP).
De regering van Azerbeidzjan is onlangs gestart met de tenuitvoerlegging van het staatsprogramma voor armoedevermindering en economische ontwikkeling (Spred).
The Government of Azerbaijan has recently started to implement its State Programme for Poverty Reduction and Economic Development (SPRED).
