De strategie daarvan is in de meest recente actualisering van het stabiliteitsprogramma bevestigd.
De in het stabiliteitsprogramma gedane begrotingsvoorspellingen zijn gebaseerd op zeer optimistische macro-economische aannamen.
The budgetary projections presented in the stability programme are based on markedly favourable macroeconomic assumptions.
De maatregelen zijn complementair aan de begrotingsmaatregelen die in het stabiliteitsprogramma worden gedetailleerd.
They are complementary to the budgetary measures elaborated in the Stability Programme.
Indien geen parlementaire goedkeuring werd verkregen, wordt dit uitdrukkelijk in het stabiliteitsprogramma vermeld.
Where there has been no such parliamentary approval, this shall be specified in the stability programme.
In het stabiliteitsprogramma wordt niets gezegd over het groeipatroon van de uitgaven bij ongewijzigd beleid.
The stability programme says nothing about what the expenditure growth pattern would be in a no-policy-change scenario.
Het stabiliteitsprogramma is gebaseerd op realistische en voorzichtige macro-economische en budgettaire prognoses die van de meest actuele informatie gebruikmaken.
The stability programme shall be based on realistic and cautious macroeconomic and budgetary forecasts using the most up-to-date information.
Het uitvoeringsverslag bestrijkt meer onderwerpen, terwijl het stabiliteitsprogramma meer informatie bevat over recente ontwikkelingen.
The implementation report covers a broader range of issues while the stability programme contains more information on recent developments.
Deze bezuinigingen waren al aangekondigd in het stabiliteitsprogramma, maar later is in de aanvullende begroting daaraan slechts deels vastgehouden.
The latter were announced in the stability programme and later only partly confirmed in the supplementary budget.
Deze strategie vertoont veel gelijkenis met die van het vorige geactualiseerde stabiliteitsprogramma, terwijl ook het macro-economisch scenario vrijwel ongewijzigd blijft.
This strategy is largely similar to the one presented in the previous update of the stability programme against a broadly unchanged macroeconomic scenario.
In de opeenvolgende actualiseringen van het stabiliteitsprogramma zijn de begrotingsdoelstellingen echter herhaaldelijk versoepeld, zelfs toen de macro-economische omstandigheden relatief gunstig waren.
However, budgetary targets have been repeatedly relaxed in consecutive updates of the stability programme, even under relatively benign macroeconomic conditions.
Een stabiliteitsprogramma moet de volgende informatie bieden
A stability programme shall present the following information
Het elektronische stabiliteitsprogramma gaat bovendien door gedoseerd afremmen van afzonderlijke wielen het uitbreken van de wagen tegen.
The electronic stability programme also helps to keep the vehicle from swerving by applying the brakes specifically to individual wheels.
Op dit moment is er geen reden om te beweren dat de vooruitzichten op de middellange termijn van het stabiliteitsprogramma aan waarde hebben ingeboet.
For the moment, there are no grounds to believe that the medium-term prospects for the stability programme are any less valid.
