Hoe denkt de Commissie gelet op het bovenstaande ervoor te zorgen dat thuisverzorgers en hun organisaties direct worden betrokken bij en in aanmerking komen voor financiële middelen in het kader van het PROGRESS-programma?
Considering the above, how does the Commission envisage ensuring that carers and their organisations can be directly involved in and benefit from the Progress programme?
De Commissie stelt financiële middelen voor ten belope van EUR 100 miljoen voor vier jaar (2010-2013), die ter beschikking moeten komen door dit bedrag over te hevelen van het Progress-programma.
A financial envelope of EUR 100 million over four years (from 2010 to 2013) has been proposed by the Commission, which should be made available by re-allocating this amount from the Progress programme.
Ik ben van mening dat de Europese microfinancieringsfaciliteit een aparte kredietlijn moet hebben, aangezien de begunstigden van deze regeling anderen zijn dan die van het Progress-programma.
I believe that the European Microfinance Facility must have a separate credit line as the beneficiaries of this scheme are different to those for the Progress programme.
De financiering van de faciliteit zal 100 miljoen euro bedragen, die wordt herschikt uit de begroting van het Progress-programma (het Gemeenschapsprogramma voor werkgelegenheid en maatschappelijke solidariteit), en de faciliteit zal op 1 januari 2010 in werking treden (voor een periode van vier jaar).
The facility will see its funding increased to EUR 100 million, the money being taken from the budget for the Progress programme (Community Programme for Employment and Social Solidarity), and will come into force on 1 January 2010 (for a four-year period).
De bezinning op maatregelen ter bestrijding van discriminatie en sociale uitsluiting is essentieel voor de algemene doelstellingen van het Progress-programma.
The development of measures to combat discrimination and social exclusion are key to the overall objectives of the PROGRESS programme.
Afgelopen week heb ik overleg gehad met de leden van het programmacomité over de tenuitvoerlegging van het Progress-programma.
Last week, I had a meeting with the members of the programme committee concerning implementation of the Progress programme.
Het gebruik van statistische hulpmiddelen en methoden en naar geslacht en leeftijdsgroep uitgesplitste gemeenschappelijke kwalitatieve en kwantitatieve indicatoren is bepalend voor de waardering van de doelmatigheid van het Progress-programma.
The use of statistics and of qualitative and quantitative indicators broken down by gender and age is a determining factor in assessing the effectiveness of the PROGRESS programme.
Wat is de balans van de praktische tenuitvoerlegging van het Progress-programma sinds het werd gelanceerd, voor de verschillende onderdelen? 2.
What are the figures for application of the different dimensions of the Progress programme, since its creation? 2.
1). en vraagt om de horizontale toepassing van gelijkheid in de vier andere sectoren van het Progress-programma, met name tewerkstelling, sociale bescherming en sociale inclusie, arbeidsvoorwaarden, niet-discriminatie en diversiteit
1)., and the horizontal application of equality to the other four sections of the PROGRESS programme: employment, social protection and social inclusion, working conditions, non-discrimination and diversity
In het bijzonder zou ik graag willen benadrukken dat het welslagen van het Progress-programma in hoofdzaak afhankelijk is van het bedrag dat ervoor wordt uitgetrokken en het is duidelijk dat het door de Commissie voorgestelde bedrag ten enenmale onaanvaardbaar is.
I would like in particular to emphasise that the success of the PROGRESS programme essentially depends on the amount awarded to it, and it is clear that the amount proposed by the Commission is by no means acceptable.
Zij gaat ervan uit dat door de herschikking van een deel van de begrotingsmiddelen de doelstellingen van het Progress-programma niet in het gedrang komen.
The Commission feels that reallocating part of the budget will not undermine the objectives of the Progress programme.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
