Translation of "wijzigend" in English
Verspreid binnen een steeds wijzigend doolhof... is het voordeel van de beer gekeerd.
Scattered within an ever-shifting maze... the advantage has swung away from the bear.
Adaptatiepotentieel van inheemse bomen en struiken aan wijzigend klimaat (veldproeven)
Adaptation potential of native trees and shrubs to changing climate (field trials)
Een regelmatig wijzigend 'aanbevolen door de chef' menu bevat delicatessen en seizoensgebonden gerechten.
A frequently changing 'chef's recommended' menu features delicacies and seasonal dishes.
Deze groei is ook essentieel om blijvend tegemoet te komen aan het wijzigend verwachtingspatroon van de markt ten opzichte van ons beroep.
This growth is also essential to continue to meet the changing expectations of the market in relation to our profession.
Hoe kunnen we onze kust de veerkracht geven om bestand te zijn tegen een wijzigend klimaat?
How can we give our coast the resilience to withstand a changing climate?
Ecofrost zet kwaliteitsproducten af tegen competitieve prijzen rekening houdend met het steeds wijzigend consumentenpatroon van de klant.
Ecofrost offers quality products at competitive prices considering the ever-changing consumer demand patterns of the final customers.
De stedelijke kamers zijn de ontwikkelingsvelden, vertrekkend vanuit de bestaande bebouwing en transformerend in de tijd door wijzigend gebruik en evoluerende architectuur.
The urban rooms are the development fields, starting from the existing buildings and transforming over time through changing uses and evolving architecture.
De tocht is spannend, ook omdat de route loopt door eenzame velden, met een altijd wijzigend en suggestief uitzicht.
The tour is a thrilling experience thanks also to the route itself, which winds through lonely fields with beautiful, constantly changing views.
En opnieuw volgen we een spoor dat ons uiteindelijk bij de mens brengt, die met beperkte middelen moet opboksen tegen een zich wijzigend, vijandig milieu.
And again we follow a trace which finally leads us to early man, who has to cope with his changing and hostile environment with limited means.
In het onderzoek naar het aanpassingsvermogen van bomen en struiken aan een wijzigend klimaat zijn de genetische diversiteit en de gevoeligheid en tolerantie voor ziekten en plagen belangrijke onderzoeksthema's.
In research into the adaptability of trees and shrubs to a changing climate, genetic diversity and sensitivity and tolerance to diseases and pests are important topics.
Het inbrengen van (kosten)deskundigheid in geval van zich wijzigend gebruik van het gebouw of andere onvoorziene gebeurtenissen
Providing expertise on costs in the case of modifications in a building's use or other unforeseen events
Het is duidelijk dat dit vooral pakketten betreft die een wijzigend geheel van binaire pakketten aanbieden in een volgende versie (nogmaals, hoofdzakelijk bibliotheken).
Evidently, this mainly affects packages which provide changing sets of binary packages in different versions (in turn, mainly libraries).
Daarom wordt dit maximum aantal vluchten een vast getal, dat niet meer afhankelijk is van een variabel aantal vluchten in een steeds wijzigend schedule (zoals bij actieve vliegtuigtypen).
Therefore this maximum number of flights will become a fixed number, that does not depend anymore on the ever changing number of flights in an active schedule.
