English

Arabic Catalan Chinese Czech Danish Dutch English French German Greek Hebrew Hindi Hungarian Italian Japanese Korean Persian Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian Vietnamese

Arabic

Definition Arabic Catalan Chinese Czech Danish Dutch English French German Greek Hebrew Hindi Hungarian Italian Japanese Korean Persian Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian Vietnamese

Favorites

Advertising

Optimal implementation

Translation of "Optimal implementation" in Arabic

We couldn’t find this entry. Showing approximate results. Check your spelling or suggest adding this term to the dictionary.

التنفيذ الأمثل

للتطبيق الأمثل

التطبيق الأمثل

The dialogue stressed the importance of eliminating gender stereotypes that prevent the optimal implementation of women's human rights.

وشدد الحوار على أهمية القضاء على القوالب النمطية المبنية على النوع الإجتماعي التي تحول دون التنفيذ الأمثل لحقوق الإنسان للمرأة.

Many efforts to mainstream gender have too often been confined to simplistic, ad hoc and short-term technical interventions that have failed to challenge inequitable power structures and therefore also failed to ensure optimal implementation.

وكثيراً ما انحصر العديد من الجهود الرامية إلى تعميم المنظور الجنساني في تدخلات تقنية مبسطة ومخصصة وقصيرة الأجل، عجزت عن التصدي لهياكل السلطة المجحفة، فعجزت بالتالي أيضاً عن ضمان التنفيذ الأمثل.

The limited availability of the technical resources necessary for optimal implementation of the Convention and the shortage of judicial resources

(ج) محدودية الإمكانيات الفنية اللازمة للتطبيق الأمثل للاتفاقية، ومحدودية الإمكانيات القضائية

(c)The limited availability of the technical resources necessary for optimal implementation of the Convention and the shortage of judicial resources

(ج) محدودية الإمكانيات الفنية اللازمة للتطبيق الأمثل للاتفاقية، ومحدودية الإمكانيات القضائية

Optimal implementation of the Convention would require the involvement, not only of Governments, civil society and the international community, but also of children themselves.

ويتطلب التطبيق الأمثل للاتفاقية القيام ليس فقط بحشد الحكومات والمجتمع المدني والمجتمع الدولي وإنما أيضا الأطفال أنفسهم.

Such adjustments shall not only provide for salaries and other social benefits but shall also include appropriate amounts for training and for upgrading of physical, technological and communications facilities, as necessary for the optimal implementation of the present Act.

وتشمل هذه التعديلات الأجور والاستحقاقات الاجتماعية، بل والتجهيزات التي ينبغي إدخالها أيضاً فيما يتعلق بالتدريب والبيئة المادية، والتكنولوجيا، ووسائل الاتصال لأغراض التطبيق الأمثل لهذا القانون. ().

Our staff includes a group of technicians and engineers with experience and competence and who have been providing them with the best tools and modern techniques where they work with dedication to ensure optimal implementation of the work of the highest quality and the effectiveness and safety.

تتضمن كوادرنا نخبة من الفنيين والمهندسين من ذوي الخبرة و الكفاءة و الذين تم تزويدهم بأفضل الأدوات و التقنيات الحديثة حيث يعملون بتفان لضمان التنفيذ الأمثل للأعمال بأعلى جودة و فاعلية و سلامة.

Of course, the optimal implementation of our plan of action requires financial resources, part of which remains to be acquired, namely $140 million out of an estimated budget of $230 million.

وبطبيعة الحال، يتطلب التنفيذ الأمثل لخطة العمل الوطنية التي وضعناها موارد مالية ما زال يتعين الحصول على جزء منها، وبالتحديد 140 مليون دولار من أصل ميزانية قُدرت بمبلغ 230 مليون دولار.

The optimal implementation approach depends on balance between time exposure risks of less frequent solutions and footprint requirements of more frequent solutions.

ويمكن تنفيذ تسوية البيانات على النحو التالي: ويعتمد نهج التنفيذ الأمثل على التوازن بين مخاطر التعرض في الوقت المناسب للحلول الأقل تواترا ومتطلبات البصمة من الحلول الأكثر تواترا.

The optimal implementation of the resolution requires continued cooperation, exchange of information and technical support that provides the necessary technology and building national capacities by helping States shoulder their obligations.

إن التنفيذ الأمثل لهذا القرار يتطلب تعاونا مستمرا وتبادلا للمعلومات ودعما تقنيا، خاصة لتوفير التكنولوجيا اللازمة وبناء القدرات الوطنية لمساعدة الدول على تنفيذ التزاماتها على الوجه الأمثل.

States Parties shall take measures conducive to the optimal implementation of this Convention to the extent possible, through international cooperation, taking into account the negative effects of organized crime on society in general, in particular on sustainable development.

يتعين على الدول الأطراف أن تتخذ تدابير تساعد على التنفيذ الأمثل لهذه الاتفاقية قدر الإمكان، من خلال التعاون الدولي، آخذة في اعتبارها ما للجريمة المنظمة من آثار سلبية في المجتمع بشكل عام وفي التنمية المستدامة بشكل خاص.

تتخذ الدول الأطراف تدابير تساعد على التنفيذ الأمثل لهذه الاتفاقية قدر الإمكان، من خلال التعاون الدولي، آخذة في اعتبارها ما للجريمة المنظمة من آثار سلبية في المجتمع بشكل عام وفي التنمية المستدامة بشكل خاص.

In this option, you will learn to develop and evaluate audio, image and signal processing systems, machine learning and biomedical applications in the light of an optimal implementation (hardware/software).

في هذا الخيار، وسوف تتعلم لتطوير وتقييم تطبيقات في الاتصالات السلكية واللاسلكية، والترميز، وفي الصوت والصورة ومعالجة الإشارات في ضوء التنفيذ الأمثل (الأجهزة/ البرمجيات).