Some assert that art can be a sound investment with the right pieces.
يؤكد البعض أن الفن يمكن أن يكون استثمارًا جيدًا مع القطع المناسبة.
Opponents of soft money assert it creates an uneven playing field in elections.
يؤكد معارضو الأموال الناعمة أنها تخلق ساحة لعب غير عادلة في الانتخابات.
It's essential to identify a demagogue before they can assert too much influence.
من الضروري التعرف على الزعيم الشعبوي قبل أن يتمكن من فرض الكثير من النفوذ.
In disputes, carrying a big stick helps assert authority and expect cooperation.
في النزاعات، يساعد فرض السلطة على تأكيد النفوذ وتوقع التعاون.
To be a good leader, one must assert their position with confidence and clarity.
لكي تكون قائدًا جيدًا، يجب أن تثبّت موقعك بثقة ووضوح.
He must assert his vision if he hopes to inspire others.
يجب أن يفرض رؤيته إذا كان يأمل في إلهام الآخرين.
Critics of financial repression assert that it ultimately harms economic recovery efforts.
يؤكد منتقدو القيود المالية أنها تضر في نهاية المطاف بجهود التعافي الاقتصادي.
He always hesitated, but today he will assert himself during the presentation.
كان دائمًا مترددًا، لكنه اليوم سيؤكد ذاته خلال العرض التقديمي.
Historians assert that many cultures descend from ancient tribes that roamed the earth.
يؤكد المؤرخون على أن العديد من الثقافات تعود إلى قبائل قديمة جابت الأرض.
However, his family assert that he has not reappeared.
ومع ذلك، تؤكد عائلته أنه لم يظهر من جديد.
Now we assert that all those things proceed from one beginning.
الآن نحن نؤكد أن كل هذه الأمور تنطلق من بداية واحدة.
They can get crushed down if you assert yourself in any way.
ويمكن الحصول على سحق أسفل إذا كنت تؤكد نفسك بأي شكل من الأشكال.
Critics assert that pack journalism can create a distorted perception of reality for viewers.
يؤكد النقاد أن الصحافة الجماعية يمكن أن تخلق تصوراً مشوهاً للواقع لدى المشاهدين.