Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
asserted itself
Inflection of assert oneself
Translation of "asserted itself" in Arabic
فرض نفسه
Azerbaijan has asserted itself as a strong country in the world.
وقد أثبتت أذربيجان نفسَها بكونها دولة قوية على النطاق العالمي.
For this reason, we believe it is high time the world order asserted itself in modern terms.
ولهذا السبب، نعتقد أنه آن الأوان لكي يثبت النظام العالمي ذاته في ظل الواقع المعاصر.
Azerbaijan asserted itself at the summit as a multicultural country committed to its traditions, national and religious values.
وأظهرت أذربيجان من جديد في هذه القمة أيضا انها بلد مخلص للتنوع الثقافي وتقاليده وقيمه الدينية والوطنية.
It has asserted itself as an essential catalyst for international cooperation based on interdependence and an awareness of the common future of mankind.
إن الأمم المتحدة قد أكدت دورها كعامل حفاز ضروري للتعاون الدولي القائم على أساس التكافل وإدراك كون الإنسانية تواجه مستقبلا مشتركا.
But where the light of revelation has been obscured in whole or in part, the tendency to deify these personalities associated with natural phenomena has asserted itself.
ولكن حيث تم حجب ضوء الوحي كليا أو جزئيا، وأكدت الميل إلى تأليه هذه الشخصيات المرتبطة الظواهر الطبيعية نفسها.
Rather than money creating more money in never-ending tech or housing loops, the real economy inevitably asserted itself.
وبدلاً من أن يخلق المال المزيد من المال في حلقات تكنولوجية أو إسكانية لا تنتهي، أكّد الاقتصاد الحقيقي نفسه.
But as the modern state has grown in power and authority, and particularly as it has democratised over the past two hundred years, it has asserted itself.
ولكن مع زيادة قوة الدولة الحديثة وسلطتها، وخاصةً مع تحولها إلى الديمُقراطية على مدى المائتي عام الماضية، فقد أكدت نفسها.
But never before in human history has civil society asserted itself so ambitiously to participate in decision-making in the public sphere, in local communities, in national life and in international life.
ولكن المجتمع المدني طوال تاريخ البشرية لم يؤكد نفسه بمثل هذا القدر من الطموح في المشاركة في صنع القرارات في المجال العام، وفي المجتمعات المحلية، وفي الحياة الوطنية والحياة الدولية.
For years, it has asserted itself on the world stage through saber-rattling - and won real concessions from its neighbors by possessing a potential nuclear deterrent.
فقد وطَّدت أقدامها على مدار سنوات على خريطة العالم من خلال استعراض القوة العسكرية، وحصلت على امتيازات فعلية من جيرانها من خلال امتلاك وسائل ردع نووية محتملة.
It can only be an organism, a complex element of society in which a collective will, which has already been recognised and has to some extent asserted itself in action, begins to take concrete form.
لا يمكن أن يكون الأكائن عضوي، عنصر مركب في المجتمع بإرادة جماعية قد ظهرت من قبل واستطاعت لدرجة ما أن تثبت نفسها فعليا وبدأت تأخذ شكلا ملموسا.
In his singular character the dual nature alternately asserted itself, and his extreme exactness and astuteness represented, as I have often thought, the reaction against the poetic and contemplative mood which occasionally predominated in him.
في شخصيته الفريدة الطابع المزدوج أكد بالتناوب نفسه وبلده تمثل دقة المدقع والدهاء، كما كان يعتقد كثير من الأحيان، رد فعل ضد الشعرية و
It was established in 2013, and since then, it has asserted itself in the online casino industry as a simple and straightforward house that treats customers like VIPs.
وقد تم تأسيسها في عام 2013، ومنذ ذلك الحين، أثبتت نفسها في صناعة الكازينوهات على الإنترنت كبيت بسيط ومباشر يعامل العملاء مثل كبار الشخصيات.
The UAE has increasingly asserted itself as a credible military actor; one that knows its wants and needs.
وتواصل دولة الإمارات ترسيخ حضورها كفاعل عسكري موثوق به؛ فاعل على دراية تامة بما يريده وما يحتاجه.
Synonyms and analogies of "asserted itself" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 30. Exact: 30. Elapsed time: 26 ms.
