Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
atomic weapons program
Translation of "atomic weapons program" in Arabic
برنامجها للأسلحة النووية
برنامج الأسلحة النووية
It marked the first acknowledgement since then that the plant, which has been the source of fissile material used in the country's atomic weapons program, is operational, experts said.
وقال خبراء إن هذا يعد أول اعتراف منذ ذلك الحين بأن المجمع - وهو مصدر كل المواد الانشطارية المستخدمة في برنامج الاسلحة النووية للبلاد - يعمل.
Documents show that the first U.S. lawsuits levied against the atomic weapons program were over fluoride poisoning, not radiation damage.
وأوضحت الوثائق أن أول دعاوى قضائية ضد برنامج القنبلة الذرية الأمريكية لم تكن على الإشعاع (النووي)، بل على الضرر الناجم عن الفلوريد.
Asked if such a step might spur North Korea, which last week conducted its fourth nuclear test, to move more aggressively on their own atomic weapons program, the official replied: That's a distinct possibility.
وبسؤاله عما إذا كانت مثل هذه الخطوة قد تدفع كوريا الشمالية التي أجرت رابع تجربة نووية في الأسبوع الماضي إلى التحرك بعدوانية أكثر في برنامجها للأسلحة النووية فقال المسؤول "هذا احتمال قائم".
North Korea conducted a fourth nuclear test in January and a long-range rocket launch the following month, triggering expanded U.N. sanctions aimed at starving it of funds for its atomic weapons program.
وأجرت كوريا الشمالية تجربة نووية رابعة في يناير/ كانون الثاني وتجربة إطلاق صاروخ بعيد المدى في الشهر التالي مما دفع الأمم المتحدة لتوسيع نطاق عقوبات تفرضها عليها تهدف إلى تقليص قدرتها على تمويل برنامج تسلحها النووي.
The newspaper, citing US officials familiar with the events, said the Obama administration dropped its condition that Pyongyang take steps to curtail its nuclear arsenal before any peace talks, instead calling for North Korea's atomic weapons program to be just one part of the discussion.
وقالت الصحيفة نقلاً عن مسؤولين أميركيين على اطلاع بهذه الأحداث، إن إدارة الرئيس باراك أوباما تخلّت عن شرطها بأن تتخذ بيونغ يانغ خطوات لتقليص ترسانتها النووية قبل إجراء أي محادثات سلام، ودعت بدلاً من ذلك لأن يكون برنامج الأسلحة النووية الكورية الشمالية مجرد جزء من المباحثات.
After nearly two months of bilateral negotiations, China last month agreed to support new measures in the Security Council to try and persuade its ally North Korea to abandon its atomic weapons program.
بعد قرابة شهرين من المفاوضات الثنائية وافقت الصين الشهر الماضي على دعم إجراءات جديدة في مجلس الأمن لمحاولة إقناع حليفتها كوريا الشمالية بالتخلي عن برنامج أسلحتها النووية.
North Korea today ruled out negotiations with Washington as long as joint U.S-South Korea military exercises continue and said Pyongyang's atomic weapons program would remain as a deterrent against a U.S. nuclear threat.
استبعدت كوريا الشمالية اليوم الدخول في مفاوضات مع واشنطن طالما استمرت المناورات العسكرية المشتركة بين الولايات المتحدة وكوريا الجنوبية وقالت إن برنامج بيونغيانغ للأسلحة الذرية سيبقى كوسيلة ردع ضد التهديد النووى الأمريكي.
After nearly two months of bilateral negotiations that at one point involved U.S. President Barack Obama and his Chinese counterpart, Xi Jinping, China agreed to support the unusually tough measures intended to persuade its close ally North Korea to abandon its atomic weapons program.
وبعد مفاوضات ثنائية على مدى نحو شهرين، شارك في إحدى مراحلها الرئيس الأمريكي باراك أوباما والرئيس الصيني شين جين بينغ، وافقت الصين على تأييد الإجراءات المشددة لإقناع كوريا الشمالية بالتخلي عن برنامجها للأسلحة الذرية.
After talks with Japan's deputy prime minister, Taro Aso, Pence said the US would work with Japan, China and other nations to get Pyongyang to give up its atomic weapons program.
وبعد محادثات أجراها مع نائب رئيس الوزراء الياباني تارو آسو، قال بنس إن الولايات المتحدة ستعمل مع اليابان والصين ودول أخرى لإجبار بيونغيانغ على التخلي عن برنامجها للأسلحة النووية.
In late October, the U.S. military sent a B-2 from Whiteman on a long-range mission to the Pacific area of operations after Pentagon chief Jim Mattis highlighted rival North Korea's "accelerating" atomic weapons program during a visit to South Korea.
وكان سلاح الجو أرسل في تشرين الأول/أكتوبر الماضي قاذفة بي - 2 واحدة إلى غوام، بعد أن أبرز رئيس الدفاع الأميركي جيم ماتيس برنامج كوريا الشمالية "المتسارع جداً" للأسلحة الذرية خلال زيارته لكوريا الجنوبية.
The view of the International Atomic Energy Agency (IAEA) contrasts sharply with that of some officials in Washington and London who say Libya's atomic weapons program was far more advanced than the U.N. inspectors believe.
وتتناقض آراء الوكالة الدولية مع قول بعض المسؤولين في واشنطن ولندن إن برنامج الأسلحة النووية الذي تملكه ليبيا أكثر تقدما مما يعتقده مفتشو الوكالة.
2003 - North Korea withdraws from the Nuclear Non-Proliferation Treaty after the United States accuses it of running a clandestine atomic weapons program in violation of a 1994 treaty...
2003 - كوريا الشمالية تنسحب من معاهدة عدم الانتشار النووي بعد أن اتهمتها الولايات المتحدة بتشغيل برنامج سري للأسلحة النووية في مخالفة لمعاهدة عام 1994.
Synonyms and analogies of "atomic weapons program" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 12. Exact: 12. Elapsed time: 35 ms.
