Advertising
Register for free: access more results and features
austerity program
Definition
Translation of "austerity program" in Arabic
Definition
Even as the risk of recession looms, the country has been forced to implement a drastic austerity program.
وعلى الرغم من خطر الركود الذي يلوح في الأفق الآن، فإن البلاد اضطرت إلى تنفيذ برنامج تقشف صارم.
The price of the rescue package is usually a painful austerity program to restore economic stability, including policies such as tax hikes, cuts in subsidies and public spending, devaluation, privatization, and all these nasty things.
لكن ثمن اتفاقية الإنقاذ عادة ما يكون برنامج تقشف مؤلم لاستعادة الاستقرار الاقتصادي، يشمل ذلك سياسات مثل زيادة الضرائب، وخفض الدعم والإنفاق العام، وتخفيض قيمة العملة، والخصخصة، وكل هذه الأشياء السيئة.
Increased troop deployments and refugee costs have been difficult for Jordan to absorb given its ongoing financial crisis - the kingdom had a 30 percent budget deficit in 2012 and sought to implement an austerity program involving extremely unpopular cuts to food and fuel subsidies.
كانت زيادة عمليات نشر القوات وتكاليف اللاجئين أموراً يصعب على الأردن تحملها في ضوء الأزمة المالية المستمرة - فالمملكة عانت من عجز في الميزانية قدره 30 في المائة في عام 2012 وسعت إلى تطبيق برنامج تقشف يشمل تخفيضات غير شعبية للغاية في دعم المواد الغذائية والوقود.
As already shown in Greece, where one ruthless austerity program follows the next, capitalist society has nothing to offer to the broad mass of the population other than growing poverty, repression and war.
كما هو الحال في اليونان، حيث يتبع برنامج تقشف ظالم برنامج آخر اقسى منه، فالمجتمع الرأسمالي لا يقدم لعامة الشعب شيئا الا المزيد من الفقر، و القمع و الحروب.
Since Al-Sisi took power, his government has implemented a strict austerity program that has targeted basic consumer goods by increasing their prices, without increasing the salaries of judges, soldiers or police officers.
ومنذ تولي ألسيسي الحكم في 2014، طبقت حكومته برنامج تقشف صارماً طال السلع الاستهلاكية الأساسية من خلال زيادة أسعارها، دون المس برواتب القضاة، أو ضباط الجيش والشرطة.
Over the last two years the kingdom has raised general sales taxes and cut subsidies under an IMF austerity program aimed at lowering public debt to 77 percent of GDP by 2021.
وزادت المملكة خلال العامين الأخيرين ضرائب المبيعات العامة وخفضت الدعم في إطار برنامج تقشف مع صندوق النقد الدولي لخفض الدين العام إلى 77 بالمئة من الناتج المحلي الإجمالي بحلول عام 2021.
Facing burgeoning public deficits and debt levels, the CAMERON government in 2010 initiated a five-year austerity program, which aims to lower London's budget deficit from over 11% of GDP in 2010 to nearly 1% by 2015.
في مواجهة تعميق العجز العام ومستويات الدين، أطلقت الحكومة في 2010 برنامج تقشف مدته خمس سنوات، يهدف إلى خفض عجز الميزانية من نسبة 10٪ من إجمالي الناتج المحلي في 2010 إلى 1٪ تقريبًا بواسطة 2015.
The formal announcement is expected after a Cabinet meeting later Friday, which will also discuss implementation of the debt-crippled country's new austerity program.
ويتوقع أن يصدر الإعلان الرسمى بعد اجتماع للحكومة في وقت لاحق من اليوم الجمعة والذى سيبحث أيضاً تنفيذ برنامج تقشف جديد في البلد المثقل بالديون.
A very tight austerity program was imposed on the government largely to release the funds required to service Somalia's debt with the Paris Club.
وفُرض برنامج تقشف مشدد جدا على الحكومة إلى حد كبير لجمع الأموال المطلوبة لخدمة ديون الصومال لنادي باريس.
Before the end of April, when the government was forced to announce a long-overdue austerity program following the March 1994 local elections, the lira had plummeted by 76 percent from the end of 1993 to TL41,000 against the United States dollar.
وقبل نهاية أبريل، حين أُجبـِرت الحكومة على اعلان برنامج تقشف، طال انتظاره، بعد الانتخابات المحلية في مارس 1994، وانخفضت الليرة بنسبة 76% من نهاية 1993 لتبلغ 41,000 ليرة للدولار الأمريكي الواحد.
When implementing the toughest austerity program ever carried out in a Latin American country, the "Chicago Boys" received the full backing of the IMF.
عند تنفيذ أصعب برنامج تقشف تم تطبيقه في أي بلد من بلدان امريكا اللاتينية، تلقى "فتيان شيكاغو" الدعم الكامل من صندوق النقد الدولي.
Core inflation in the country has soared above 30 percent since Egypt floated its currency in November, securing a $12 billion loan package from the International Monetary Fund (IMF) to support a government austerity program.
وقفز معدل التضخم الأساسي في البلاد إلى أكثر من 30% منذ حررت مصر سعر صرف عملتها في نوفمبر/تشرين الثاني من أجل الفوز بقرض بقيمة 12 مليار دولار من صندوق النقد الدولي لدعم برنامج تقشف حكومي.
That is because in November 2016 the government introduced an austerity program and devalued the Egyptian pound within the framework of a $12 billion loan agreement with the International Monetary Fund (IMF).
ويرجع ذلك إلى أنه في تشرين الثاني (نوفمبر) 2016، قدّمت الحكومة برنامجَ تقشّف وخفّضت قيمة الجنيه المصري في إطار إتفاقية قرض بقيمة 12 مليار دولار مع صندوق النقد الدولي.
Go Premium to unlock millions of translation examples, save and learn unlimited vocabulary, without ads.
Synonyms and analogies of "austerity program" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 45. Exact: 45. Elapsed time: 31 ms.
