Advertising
Register for free: access more results and features
austerity program
Definition
Translation of "austerity program" in Arabic
Definition NEW
Protesters massing to reject the government's austerity program.
المتظاهرون كانوا يحتجون على برنامج التقشف الذي تطبقه الحكومة.
Hence, opinion polls show majority support for the current austerity program.
ومع ذلك تشير استطلاعات الرأي إلى أنّ الحكومة تتمتع بمساندة الأغلبية لخطة التقشف.
Even as the risk of recession looms, the country has been forced to implement a drastic austerity program.
وعلى الرغم من خطر الركود الذي يلوح في الأفق الآن، فإن البلاد اضطرت إلى تنفيذ برنامج تقشف صارم.
Sudan is attempting to develop non-oil sources of revenues, such as gold mining, while carrying out an austerity program to reduce expenditures.
حاول السودان تطوير مصادر غير نفطية للإيرادات، مثل التنقيب عن الذهب، إلى جانب تطبيق برنامج تقشفي لخفض النفقات.
The price of the rescue package is usually a painful austerity program to restore economic stability, including policies such as tax hikes, cuts in subsidies and public spending, devaluation, privatization, and all these nasty things.
لكن ثمن اتفاقية الإنقاذ عادة ما يكون برنامج تقشف مؤلم لاستعادة الاستقرار الاقتصادي، يشمل ذلك سياسات مثل زيادة الضرائب، وخفض الدعم والإنفاق العام، وتخفيض قيمة العملة، والخصخصة، وكل هذه الأشياء السيئة.
Part of the austerity program is to dismiss 120,000 public sector workers.
ومنها ما هو فجّ كإلغاء 120 ألف وظيفة في القطاع العام.
Portugal to stick with austerity program in 2015
البرتغال تتمسك بميزانية التقشف لعام 2015
This austerity program would likely exacerbate unemployment, now officially 12 percent, and inflation, currently about 10 percent per annum.
ومن شأن هذا البرنامج التقشّفي أن يتسبّب بتفاقم مشكلة البطالة أكثر فأكثر، مع العلم بأن نسبة البطالة تبلغ الآن ١٢ في المئة بحسب الأرقام الرسمية، وبارتفاع التضخّم الذي يسجّل حالياً نحو ١٠ في المئة في السنة.
Under intense pressure from the EU and international market participants, the government adopted a medium-term austerity program that includes cutting government spending, decreasing tax evasion, overhauling the health-care and pension systems, and reforming the labor and product markets.
ضغوط مكثفة من الاتحاد الأوروبي والمشاركين في السوق الدولي، تبنت الحكومة برنامج التقشف متوسطة الأجل التي تشمل خفض الإنفاق الحكومي، والحد من التهرب الضريبي، إعادة صياغة نظم الرعاية الصحية والمعاشات التقاعدية، وإصلاح أسواق العمل والمنتج.
Jordan's foreign debt today is over $19 billion, and if it were not for a serious austerity program the king enacted, his country's foreign debt would be as high as 90% of its GDP.
الديون الخارجية للأردن اليوم هي أكثر من 19 مليار دولار، ولولا برنامج التقشف الشديد الذي سنّه الملك، لكان من الممكن أن تصل الديون الخارجية لبلاده إلى 90٪ من الناتج المحلي الإجمالي.
Increased troop deployments and refugee costs have been difficult for Jordan to absorb given its ongoing financial crisis - the kingdom had a 30 percent budget deficit in 2012 and sought to implement an austerity program involving extremely unpopular cuts to food and fuel subsidies.
كانت زيادة عمليات نشر القوات وتكاليف اللاجئين أموراً يصعب على الأردن تحملها في ضوء الأزمة المالية المستمرة - فالمملكة عانت من عجز في الميزانية قدره 30 في المائة في عام 2012 وسعت إلى تطبيق برنامج تقشف يشمل تخفيضات غير شعبية للغاية في دعم المواد الغذائية والوقود.
Those who focus on the role of the IMF austerity program to explain growing poverty are missing some other contributing factors.
وقالت الوكالة إن التركيز على دور برنامج التقشف الذي وضعه صندوق النقد الدولي في تفسير الفقر المتنامي يغفل بعض العوامل الأخرى المساهمة في زيادته.
As already shown in Greece, where one ruthless austerity program follows the next, capitalist society has nothing to offer to the broad mass of the population other than growing poverty, repression and war.
كما هو الحال في اليونان، حيث يتبع برنامج تقشف ظالم برنامج آخر اقسى منه، فالمجتمع الرأسمالي لا يقدم لعامة الشعب شيئا الا المزيد من الفقر، و القمع و الحروب.
Synonyms and analogies of "austerity program" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 45. Exact: 45. Elapsed time: 34 ms.
