Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
automatic processing of personal data
Translation of "automatic processing of personal data" in Arabic
بالمعالجة الآلية للبيانات الشخصية
بالتجهيز الآلي للبيانات الشخصية
Data protection concerns the rights and fundamental freedoms of an individual, and in particular, the right to privacy, with regard to automatic processing of personal data.
وتتعلق حماية البيانات بحقوق الفرد وحرياته الأساسية، ولا سيما حقه في الخصوصية، فيما يتصل بالتجهيز الآلي للبيانات الشخصية.
Mr. ANDO asked whether, pursuant to Act No. 5/1992, decisions on the automatic processing of personal data were subject to judicial review.
٣٥ - السيد أندو: سأل عما إذا كانت الأحكام المتعلقة بالمعالجة التلقائية للبيانات الشخصية تخضع للمراجعة القضائية وفقا للقانون رقم ٥/١٩٩٢.
Against the background of a worldwide debate on privacy and its limits, the Council of Europe had launched the modernization of its Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data, the only existing international treaty in that field.
وقد شرع مجلس أوروبا، على خلفية نقاش يجري على نطاق العالم بشأن الخصوصية وحدودها، في عملية تحديث لاتفاقيته المتعلقة بحماية الأفراد فيما يخص المعالجة الآلية للبيانات الشخصية، وهي المعاهدة الدولية الوحيدة القائمة في هذا المجال.
The transfer of a file to another country also needs the permission of the Agency, unless the transfer takes place to a country which has signed the Council of Europe Convention of 1981 for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data.
٥٦- ويحتاج نقل الملف الى بلد آخر إذنا من الوكالة، إلا إذا حصل النقل الــى بلــد وقع اتفاقية مجلس أوروبـا لحمايـة الأفـراد فيمــا يتعلــق بالمعالجــة المحوسبـة للبيانــات الشخصية، الصــادرة عــام ١٨٩١.
Regionally, Council of Europe Convention No. 108 for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data is a key instrument for protecting fundamental freedoms, especially the right of all persons to privacy.
وعلى الصعيد الإقليمي، تشكّل الاتفاقية رقم 108 من مجموعة المعاهدات الأوروبية المبرمة في إطار مجلس أوروبا بخصوص حماية الأشخاص في ما يتعلق بالمعالجة الآلية للبيانات الشخصية صكاً أساسياً لحماية الحريات الأساسية، ولا سيما حماية حق الأفراد كافة في الخصوصية.
Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data
اتفاقية حماية الأفراد بالنسبة إلى المعالجة الآلية للبيانات الشخصية
Paragraphs 240 to 242 of the third periodic report described the provision made by the Data Protection Act 1984 and the United Kingdom's ratification of the 1981 Council of Europe Convention for the Protection of Individuals with regard to the Automatic Processing of Personal Data.
٣٥٤- وصفت الفقرات من ٢٤٠ الى ٢٤٢ من التقرير الدوري الثالث الحكم الذي نص عليه قانون حماية البيانات لعام ١٩٨٤ وتصديق المملكة المتحدة على اتفاقية مجلس أوروبا لحماية الأفراد لعام ١٩٨١ فيما يتعلق بالمعالجة الآلية للبيانات الشخصية.
Mindful also of the right to the protection of personal data, as conferred, for example, by the 1981 Council of Europe Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data;...
وإيماناً منها أيضاً بحماية البيانات الشخصية التي وردت في اتفاقية المجلس الأوروبي عام 1981 لحماية الأشخاص بشأن المعالجة الاتية للبيانات الشخصية.
Additional Protocol to the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data, regarding supervisory authorities and transborder data flows (CETS 181), 2001
البروتوكول الإضافي لاتفاقية حماية الأفراد فيما يتعلق بالتجهيز الآلي للبيانات الشخصية، المتعلق بسلطات الإشراف وتدفق البيانات عبر الحدود (مجموعة معاهدات مجلس أوروبا رقم 181) لعام 2001
The African Union Convention on Cybersecurity and Personal Data Protection, the "modernised" Council of Europe Convention on the Automatic Processing of Personal Data, and many other national privacy laws also contain special rules restricting the processing of biometric data.
إن اتفاقية الاتحاد الأفريقي المعنية بالأمن السيبراني وحماية البيانات الشخصية، واتفاقية مجلس أوروبا «المُحدثة» لحماية الأفراد في ما يتعلق بالمعالجة الآلية للبيانات الشخصية، والكثير من قوانين الخصوصية الوطنية الأخرى، تتضمن أيضًا قواعد خاصة تقيد مسألة معالجة البيانات البيومترية.
In 2006, the Republic of Armenia ratified the Convention on Cybercrime, opened for signature in Budapest in 2006, and the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data in 2012.
وفي عام 2006، صدقت جمهورية أرمينيا على اتفاقية الجرائم الإلكترونية، التي فتح باب التوقيع عليها في بودابست في عام 2006، والاتفاقية المتعلقة بحماية الأفراد فيما يتعلق بالمعالجة الآلية للبيانات الشخصية، في عام 2012.
Tunisia's international efforts should begin with the ratification of two important conventions of the Council of Europe, the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data and the "Budapest" Convention on Cybercrime.
الجهود الدولية لتونس يجب أن تبدأ بالمصادقة على اثنين من الاتفاقيات الهامة للمجلس الأوروبي، الأولى تنصّ على حماية الأفراد فيما يتعلق بالمعالجة الآلية للبيانات الشخصية أو ما يعرف بالاتفاقية رقم 108 والثانية، اتفاقية بودابست التي تتمحور حول الجريمة الإلكترونية.
Protocol amending the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data (ETS No. 108)
اتفاقية حماية الأفراد فيما يتعلق بالتجهيز الآلي للبيانات الشخصية (رقم 108)
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 18. Exact: 18. Elapsed time: 48 ms.
