The report detailed a near miss with a backdraft during operations.
شرح التقرير عن حادثة قريبة مع الانفجار الخلفي أثناء العمليات.
A sudden rush of flames indicated a backdraft had occurred.
اندفاع اللهب المفاجئ أشار إلى أن الانفجار الخلفي قد حدث.
The intense heat warned them of a possible backdraft lurking inside.
حذرتهم الحرارة الشديدة من احتمال وجود انفجار خلفي داخل المبنى.
They noticed signs of a backdraft just before the flames surged forward.
لاحظوا علامات تشير إلى انفجار خلفي قبل اندفاع اللهب إلى الأمام.
So, a backdraft.
إذن، إنفجار دخّاني
So much heat, Sean, driven through the ducting so fast that it gobbled up enough oxygen to create a backdraft.
حرارة عالية جدًا يا (شون) إنتقلت سريعًا خلال أنابيب التهوية تزودت بأكسجين كفاية لخلق إنفجار دخّاني
Firefighters practiced drills to handle the dangers of a backdraft.
تدرب رجال الإطفاء على مناورات للتعامل مع مخاطر الانفجار الخلفي.
They learned that a backdraft can lead to catastrophic fires.
تعلموا أن الانفجار الخلفي يمكن أن يؤدي إلى حرائق كارثية.
Everyone evacuated quickly, fearing a backdraft might ignite the room.
أخلوا الجميع بسرعة خوفاً من أن يشعل الانفجار الخلفي الغرفة.
A backdraft can catch even the most experienced firefighters off guard.
يمكن أن يفاجئ الانفجار الخلفي حتى أكثر رجال الإطفاء خبرةً.
To prevent a backdraft, they ventilated the structure slowly.
لمنع الانفجار الخلفي، قاموا بتهوية المبنى ببطء.
Avoiding backdraft requires careful ventilation practices during firefighting efforts.
تجنب الانفجار الخلفي يتطلب ممارسات تهوية دقيقة أثناء جهود مكافحة الحرائق.
The training emphasized how to recognize the risk of a backdraft.
ركز التدريب على كيفية التعرف على خطر الانفجار الخلفي.