Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
basic material needs
Translation of "basic material needs" in Arabic
الاحتياجات المادية الأساسية
احتياجاتنا المادية الأساسية
بالاحتياجات المادية الأساسية
Adequate housing for women goes far beyond addressing basic material needs.
مسألة السكن اللائق للمرأة تتجاوز تلبية الاحتياجات المادية الأساسية.
Meet basic material needs of recognised refugees.
تلبية الاحتياجات المادية الأساسية للاجئين المعترف بهم.
Other projected activities include initiatives in the fields of education (building schools), improved housing and providing basic material needs.
وتشمل الأنشطة الأخرى المقررة مبادرات في مجالات التعليم (بناء المدارس) وتحسين السكن وتوفير الاحتياجات المادية الأساسية.
Where adequate food consumption at household level is matched by adequacy in other basic material needs, health and food security are more likely to be stable.
وإذا عادل الاستهلاك الغذائي الملائم على مستوى الأسر المعيشية الكفاية في الاحتياجات المادية الأساسية الأخرى، فإن من الأرجح أن يكون الأمن الغذائي والصحي ثابتاً(56)
They are more likely to be malnourished, less likely to be able to meet basic material needs - items such as blankets, shoes or clothing - and face difficulties accessing public services.
فَهُم من المحتمل أن يعانوا بدرجة أكبر من سوء التغذية، ومن المحتمل أن تقل قدرتهم على تلبية الاحتياجات المادية الأساسية - مثل البطانيات أو الأحذية أو الملابس() - وأن يواجهوا صعوبات في الحصول على الخدمات العامة.
Human security is defined as "describing a condition of existence which entails basic material needs, human dignity, including meaningful participation in the life of the community, an active and substantive notion of democracy from the local to the global."
وقالت إنها تعتبر الأمن البشري وصفه "شرطا من شروط الوجود" الذي ينطوي على الاحتياجات المادية الأساسية، وكرامة الإنسان، بما في ذلك المشاركة الفعالة في حياة المجتمع، وفكرة الفعالة والموضوعية للديمقراطية، من المستوى المحلي إلى العالمية
It defines the amount needed to temporarily provide the basic material needs of individuals and households.
وهذا المستوى يقرر المبلغ اللازم لتوفير احتياجات الأفراد والأسر المعيشية المادية الأساسية بصورة مؤقتة.
They are not limited to providing for the basic material needs of their inhabitants, but also take care of creating a new culture of life among their participants.
هي ليست محدودة حول توفير الاحتياجات المادية الرئيسية لسكانها بل أيضا تهتم بخلق ثقافة حياة جديدة بين مشاريكينها.
By defining poverty as a lack of basic material needs, nearly one in seven people today do not get enough food to be healthy and lead a meaningful life.
فإذا عرّفنا الفقر بأنه الافتقار إلى الضرورات المادية الأساسية، فسنجد أن واحدا تقريبا من كل سبعة أشخاص لا يجد اليوم الغذاء الكافي الذي يكفل له صحة جيدة وحياة ذات معنى.
A shortage of basic material needs was also observed in 59.1 percent of the households.
ولوحظ وجود نقص للاحتياجات من المواد الاساسية لدى 59.1 في المئة من الاسر.
In addition to satisfying the basic material needs of the family, men also have an important role to play in meeting the intellectual, emotional and spiritual needs of their offspring.
فزيادة على الوفاء بالاحتياجات المادية الأساسية للأسرة، يلعب الرجل دورا مهما في الاستجابة للاحتياجات الفكرية والعاطفية والروحية لذريته.
In the asylum centre, your basic material needs will be satisfied: food, clothes and hygienic accessories.
في مركز اللجوء، سيتم تلبية احتياجاتك المادية الأساسية: الطعام والملابس والملحقات الصحية.
Individuals, or in this case women, cannot only have their basic material needs met, but also be given access to formal education and information resources, with a view to creating healthier families and future citizens with a quality education.
لا يمكن أن يقتصر الأمر على تلبية احتياجات الأفراد، أو النساء في هذه الحالة، بل يجب أن يشمل أيضاً إتاحة الفرصة للوصول إلى التعليم النظامي والمعلومات، بغية إيجاد أُسر أكثر صحة ومواطنين ذوي تعليم جيد النوعية في المستقبل.
Go Premium to unlock millions of translation examples, save and learn unlimited vocabulary, without ads.
Synonyms and analogies of "basic material needs" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 21. Exact: 21. Elapsed time: 23 ms.
