Access to clean water is a basic right worth fighting for globally.
الوصول إلى مياه نظيفة حق أساسي يستحق الجهد على مستوى العالم.
Citizens demand a fair hearing as a basic right under the legal system.
يطالب المواطنون بجلسة استماع عادلة كحق أساسي في النظام القانوني.
That denial of the basic right to education must be remedied.
وقال إنه يجب معالجة هذا الإنكار الحرمان من اللحق الأساسي في التعليم.
Access to sufficient food is a basic right that all people should have.
يعتبر الحصول على الغذاء الكافى حق أساسي ينبغي أن يحصل عليه جميع الناس.
They are denied even the basic right to elect their own religious leaders.
بل إنها تحرم أبناء الجالية حتى من الحق الأساسي في انتخاب زعمائهم الدينيين.
A basic right is not necessarily superior or preferable to other rights.
وليس من الضروري أن يكون الحق الأساسي متفوقاً أو مفضّلاً على الحقوق الأخرى.
This regulation recognizes that responsibility as a basic right of staff.
ويعترف هذا البند بأن تلك المسؤولية هي حق أساسي من حقوق الموظفين.
We understand his basic right to stand tall by his principles and beliefs.
ونتفهم حقه الأساسي في أن يقف شامخاً للدفاع عن مبادئه ومعتقداته.
We just want to go home, this is our basic right.
نريد أن نبقى في أرضنا، وينبغي أن يكون هذا هو حقنا الأساسي.
This provision is predicated on enhancing and securing the basic right to food.
ويقوم هذا القانون على تعزيز الحق الأساسي في الغذاء وضمانه.
Under no circumstances may the essential content of a basic right be amended.
ولا يجوز في أي ظرف من الظروف تعديل المضمون الأساسي لأي حق أساسي.
Unemployment posed threat to people's basic right of survival.
تهدد البطالة الحق الأساسي للشعب بالبقاء على قيد الحياة.
Freedom of movement is a basic right of all citizens.
إن حرية التنقل حق أساسي لجميع المواطنين.